Roumain | Phrases - Voyage | Général

Général - Bases

Můžete mi pomoci, prosím?
Mă puteți ajuta, vă rog?
Demander de l'aide
Mluvíte anglicky?
Vorbiți în engleză?
Demander si une personne parle anglais
Mluvíte _[language]_?
Vorbiți _(limba)_?
Demander si une personne parle une langue en particulier
Nemluvím_[language]_.
Nu vorbesc _(limba)_.
Expliquer que vous ne parlez pas une langue donnée
Nerozumím.
Nu înțeleg.
Expliquer que vous ne comprenez pas

Général - Conversation

Dobrý den!
Bună ziua!
Salutation standard
Ahoj!
Salut!
Salutation familière
Dobré ráno!
Bună dimineața!
Salutation utilisée le matin
Dobrý večer!
Bună seara!
Salutation utilisée en soirée
Dobrou noc!
Noapte bună!
Formule utilisée en se séparant le soir ou avant de se coucher
Jak se máš?
Ce mai faci?
Conversation générale afin de se renseigner sur la santé de votre interlocuteur
Dobře, díky.
Bine, mulțumesc.
Réponse polie à "Comment vas-tu ?"
Jak se jmenuješ?
Cum te numești?
Demander le nom d'une personne
Jmenuji se ___.
Mă numesc ___.
Donner son nom
Odkud jsi?
De unde ești?
Demander le lieu d'origine de la personne
Jsem z ___.
Sunt din ___.
Donner son lieu d'origine
Kolik to je let?
Câți ani ai?
Demander l'âge d'une personne
Je mi __ (let).
Am __ ani.
Donner son âge
Ano
Da
Répondre par la positive
Ne
Nu
Répondre par la négative
Prosím
Vă rog
Formule de politesse
tady prosím!
Poftim!
Formule utilisée en donnant quelque chose à quelqu'un
Děkuji.
Mulțumesc
Remercier quelqu'un
Moc děkuji.
Mulțumesc mult
Remercier chaleureusement
Není zač.
Cu plăcere
Formule polie en retour au "merci"
Omlouvám se.
Îmi pare rău
Demander pardon
Promiňte.
Mă scuzați
Attirer l'attention de quelqu'un
To je v pořádku.
Nu face nimic
Réponse à une excuse présentée acceptée
V pořádku.
Nici o problemă
Réponse à une excuse présentée acceptée
Pozor!
Ai grijă!
Avertir d'un danger
Mám hlad.
Mi-e foame
Exprimer sa faim
Mám žízeň.
Mi-e sete
Exprimer sa soif
Jsem unavený(á).
Sunt obosit
Exprimer sa fatigue
Je mi špatně.
Mă simt rău
Exprimer un état de santé faible
Nevím.
Nu știu
Réponse à une question dont vous ignorez la réponse
Těšilo mě.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc
Formule de politesse pour clore une première rencontre
Na shledanou!
La revedere!
Se séparer

Général - Plaintes

Chtěl bych podat stížnost.
Aș dori să fac o reclamație
Se plaindre poliment
Kdo to tu má na starost?
Cine este responsabil aici?
Trouver la personne responsable
To je naprosto nepřijatelné!
Este complet inacceptabil!
Exprimer son insatisfaction
Chci zpátky moje peníze!
Îmi vreau banii înapoi!
Demander un remboursement
Čekáme tady už hodinu.
Așteptăm de mai mult de o ora.
Se plaindre à propos de l'attente

Général - Jurer

Toto jídlo chutná jako hovno!
Mâncarea asta are un gust de rahat!
Exprimer son dégoût pour la nourriture de manière vulgaire
To pití chutná jako chcanky!
Această băutură are gust de pișat!
Exprimer son dégoût pour la boisson de manière vulgaire
Toto místo je díra!
Locul ăsta este o cocină!
Exprimer son mécontentement du lieu de résidence de manière vulgaire
To auto je vrak!
Mașina asta este o epavă!
Exprimer son mécontentement de la voiture de manière vulgaire
Ta služba je na hovno!
Serviciul e de rahat!
Exprimer son mécontentement du service de manière vulgaire
To je naprostá zlodějna!
Asta e jecmăneală totală!
Se plaindre du prix trop élevé
To je krávovina!
E o prostie!
Montrer de manière vulgaire que l'on ne croit pas la personne
Jste pěkný debil!
Ești un prost imbecil!
Insulter la personne sur son intelligence
Ty víš hovno!
Nu știi nici pe dracu!
Insulter la personne sur ses connaissances
Odprejskni!
Cară-te!
Dire vulgairement à une personne de quitter les lieux
Pojďme to vyřešit ven!
Hai să rezolvăm asta afară!
Demander à une personne de se battre en dehors de l'établissement