Espéranto | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Wo kann ich ___ finden?
Kie mi povas trovi ___?
Demander son chemin vers un logement
... ein Zimmer zu vermieten?
...ĉambron por lui?
Type de logement
... ein Hostel?
...gastejon?
Type de logement
... ein Hotel?
...hotelon?
Type de logement
... eine Frühstückspension?
...liton kaj matenmanĝon?
Type de logement
... ein Campingplatz
...kampadejon?
Type de logement
Wie sind die Preise da so?
Kiel estas la prezoj tie?
Demander les prix

Logement - Réserver

Sind irgendwelche Zimmer frei?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Demander s'il y a des chambres disponibles
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Demander le prix d'une chambre
Ich würde gern ___ buchen.
Mi ŝatus rezervi ___.
Réserver une chambre en particulier
... ein Doppelzimmer.
... duoblan ĉambron.
Chambre pour deux personnes
... ein Einzelzimmer.
... solan ĉambron.
Chambre pour une personne
... ein Zimmer für ___ Personen.
... ĉambron por ___ personoj.
Chambre pour tant de personnes
... ein Nichtraucher-Zimmer.
... nefumantan ĉambron.
Chambre pour non-fumeurs
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... ein Doppelbett
... duobla lito.
lit pour deux personnes
... getrennte Betten
... apartaj litoj.
lits séparés
... ein Balkon
... balkono.
... ein angrenzendes Badezimmer.
... apuda banĉambro.
Chambre avec salle de bain
... mit Meerblick.
... vido sur oceano.
Chambre avec vue sur l'océan
... ein weiteres Bett.
... ekstra lito.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Demander à voir la chambre avant réservation
Ist Frühstück inklusive?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Sind Tiere erlaubt?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Demander si les animaux sont autorisés.
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Demander où garer sa voiture
Haben Sie einen Safe?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Demander le chemin vers une chambre
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Demander votre clé de chambre
Hat jemand nach mir gefragt?
Ĉu iu petis min?
Demander si vous avez des messages
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Demander à réserver une excursion
Wo kann ich telefonieren?
Kie mi povas fari telefonon?
Demander où trouver un téléphone
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Demander un taxi
Kann das Internet hier benutzen?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Demander si une connexion internet est disponible
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Demander des conseils sur les restaurants
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Demander un objet supplémentaire
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Ich würde gern auschecken, bitte.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Demander une autre chambre
Die Heizung funktioniert nicht.
La hejtado ne funkcias.
Dire que le chauffage est en panne
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
La klimatizilo ne funkcias.
Dire que la climatisation est en panne
Das Zimmer ist sehr laut.
La ĉambro estas tre bruema.
Dire que la chambre est bruyante
Das Zimmer riecht komisch.
La ĉambro odoras malbonan.
Dire que la chambre sent mauvais
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Réclamation
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
Mi petis ĉambron kun vido.
Réclamation
Der Schlüssel funktioniert nicht.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Dire que la clé ne marche pas
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
La fenestro ne malfermas.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
La ĉambro ne estis purigita.
Dire que la chambre est restée sale
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Réclamation
Es gibt kein heißes Wasser.
Ne estas varma akvo.
Réclamation
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Réclamation
Mir wurde zu viel berechnet.
La fakturo estas tro ŝargita
Réclamation
Mein Nachbar ist zu laut.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Réclamation