Finnois | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Wo kann ich ___ finden?
Mistä löytäisin ___?
Demander son chemin vers un logement
... ein Zimmer zu vermieten?
...vuokrahuoneen?
Type de logement
... ein Hostel?
...hostellin?
Type de logement
... ein Hotel?
...hotellin?
Type de logement
... eine Frühstückspension?
...B&B:n?
Type de logement
... ein Campingplatz
...leirintäalueen?
Type de logement
Wie sind die Preise da so?
Minkä hintainen se on?
Demander les prix

Logement - Réserver

Sind irgendwelche Zimmer frei?
Onko teillä vapaita huoneita?
Demander s'il y a des chambres disponibles
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Demander le prix d'une chambre
Ich würde gern ___ buchen.
Haluaisin varata __.
Réserver une chambre en particulier
... ein Doppelzimmer.
...kahden hengen huoneen.
Chambre pour deux personnes
... ein Einzelzimmer.
...yhden hengen huoneen.
Chambre pour une personne
... ein Zimmer für ___ Personen.
...huoneen __ henkilölle.
Chambre pour tant de personnes
... ein Nichtraucher-Zimmer.
...savuttoman huoneen.
Chambre pour non-fumeurs
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
Haluaisin huoneen ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... ein Doppelbett
...parisängyllä
lit pour deux personnes
... getrennte Betten
...erillisillä sängyillä.
lits séparés
... ein Balkon
...parvekkeella.
... ein angrenzendes Badezimmer.
...kylpyhuoneella.
Chambre avec salle de bain
... mit Meerblick.
...merinäköalalla.
Chambre avec vue sur l'océan
... ein weiteres Bett.
...lisäpedillä.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Demander à voir la chambre avant réservation
Ist Frühstück inklusive?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Sind Tiere erlaubt?
Sallitaanko eläimet?
Demander si les animaux sont autorisés.
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Demander où garer sa voiture
Haben Sie einen Safe?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Demander le chemin vers une chambre
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Demander votre clé de chambre
Hat jemand nach mir gefragt?
Onko kukaan kysellyt minua?
Demander si vous avez des messages
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Demander à réserver une excursion
Wo kann ich telefonieren?
Mistä voin soittaa?
Demander où trouver un téléphone
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Demander un taxi
Kann das Internet hier benutzen?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Demander si une connexion internet est disponible
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Demander des conseils sur les restaurants
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
Voisitteko siivota huoneeni?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Demander un objet supplémentaire
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Ich würde gern auschecken, bitte.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Demander une autre chambre
Die Heizung funktioniert nicht.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Dire que le chauffage est en panne
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Ilmastointi ei toimi.
Dire que la climatisation est en panne
Das Zimmer ist sehr laut.
Huone on kamalan meluisa.
Dire que la chambre est bruyante
Das Zimmer riecht komisch.
Huone haisee pahalta.
Dire que la chambre sent mauvais
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
Pyysin savuttoman huoneen.
Réclamation
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Réclamation
Der Schlüssel funktioniert nicht.
Avaimeni ei toimi
Dire que la clé ne marche pas
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
Ikkuna ei aukea.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
Huonettani ei ole siivottu.
Dire que la chambre est restée sale
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Réclamation
Es gibt kein heißes Wasser.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Réclamation
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
En saanut herätyssoittoa.
Réclamation
Mir wurde zu viel berechnet.
Olette laskuttaneet liikaa.
Réclamation
Mein Nachbar ist zu laut.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Réclamation