Hongrois | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Where can I find ___?
Hol találom a _____?
Demander son chemin vers un logement
... a room to rent?
... kiadó szoba?
Type de logement
... a hostel?
...hostel?
Type de logement
... a hotel?
... egy hotel?
Type de logement
... a bed and breakfast?
....bed and breakfast?
Type de logement
... a camping site?
...kemping?
Type de logement
What are the prices like there?
Milyenek az árak itt?
Demander les prix

Logement - Réserver

Do you have any rooms available?
Van szabad szobájuk?
Demander s'il y a des chambres disponibles
How much is a room for ___ people?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Demander le prix d'une chambre
I would like to book ___.
Szeretnék foglalni _____.
Réserver une chambre en particulier
... a double room.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Chambre pour deux personnes
... a single room.
...egyszemélyes szoba
Chambre pour une personne
... a room for ___ people.
...egy ______ személyes szobát.
Chambre pour tant de personnes
... a non-smoking room.
...egy nemdohányzó szobát.
Chambre pour non-fumeurs
I would like to book a room with ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... a double bed.
...franciaágy.
lit pour deux personnes
... separate beds.
...külön ágy.
lits séparés
... a balcony.
...erkély.
... an adjoining bathroom.
...szoba fürdőszobával.
Chambre avec salle de bain
... an ocean view.
....kilátás az óceánra.
Chambre avec vue sur l'océan
... an extra bed.
... pótágy.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Do you have any special rooms for handicapped people?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Demander une chambre pour personnes handicapées
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
May I see the room first?
Megnézhetném a szobát először?
Demander à voir la chambre avant réservation
Is breakfast included?
A reggeli benne van az árban?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Are towels/bed linen included?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Are pets allowed?
Állatok megengedettek a szobában?
Demander si les animaux sont autorisés.
Do you have a parking garage/lot?
Van parkolójuk?
Demander où garer sa voiture
Do you have safety lockers/a safe?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Where can I find room number ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Demander le chemin vers une chambre
The key for room number___, please!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Demander votre clé de chambre
Has anyone asked for me?
Keresett valaki?
Demander si vous avez des messages
Where can I sign up for the excursion?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Demander à réserver une excursion
Where can I make a call?
Hol telefonálhatok?
Demander où trouver un téléphone
When is breakfast served?
Hánykor van a reggeli?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Please wake me up tomorrow at___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Could you call a taxi, please?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Demander un taxi
Can I use the internet here?
Használhatom az internetet?
Demander si une connexion internet est disponible
Would you recommend any good restaurants nearby?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Demander des conseils sur les restaurants
Would you please clean my room?
Kitakarítanák a szobámat?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
I don't want the room to be cleaned right now.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Demander un objet supplémentaire
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Kimosatná ezt, kérem?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
I would like to check out, please.
Ki szeretnék jelentkezni.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
We really enjoyed our stay here.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

I would like a different room.
Szeretnék egy másik szobát.
Demander une autre chambre
The heating does not work.
Nem működik a fűtés.
Dire que le chauffage est en panne
The air conditioning does not work.
Nem működik a légkondicionáló.
Dire que la climatisation est en panne
The room is very noisy.
Nagyon hangos a szoba.
Dire que la chambre est bruyante
The room smells bad.
Rossz szaga van a szobának.
Dire que la chambre sent mauvais
I requested a non-smoking room.
Nemdohányzó szobát kértem.
Réclamation
I requested a room with a view.
Én egy szobát kilátással kértem.
Réclamation
My key does not work.
Nem működik a kulcsom.
Dire que la clé ne marche pas
The window does not open.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
The room has not been cleaned.
A szoba nem volt kitakarítva.
Dire que la chambre est restée sale
There are mice / rats / bugs in the room.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Réclamation
There is no hot water.
Nincs meleg víz.
Réclamation
I did not receive my wake-up call.
Nem ébresztettek fel.
Réclamation
The bill is overcharged.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Réclamation
My neighbour is too loud.
Túl hangos a szomszédom.
Réclamation