Roumain | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Where can I find ___?
Cum pot ajunge la ___ ?
Demander son chemin vers un logement
... a room to rent?
...o cameră liberă?
Type de logement
... a hostel?
...o gazdă?
Type de logement
... a hotel?
... un hotel?
Type de logement
... a bed and breakfast?
... o cameră de oaspeți?
Type de logement
... a camping site?
... un loc de campat?
Type de logement
What are the prices like there?
Cum sunt prețurile acolo?
Demander les prix

Logement - Réserver

Do you have any rooms available?
Aveți camere libere?
Demander s'il y a des chambres disponibles
How much is a room for ___ people?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Demander le prix d'une chambre
I would like to book ___.
Aș dori să rezerv ___.
Réserver une chambre en particulier
... a double room.
... o cameră dublă.
Chambre pour deux personnes
... a single room.
... o cameră de o persoană.
Chambre pour une personne
... a room for ___ people.
... o cameră pentru ___ persoane.
Chambre pour tant de personnes
... a non-smoking room.
... o cameră pentru nefumători.
Chambre pour non-fumeurs
I would like to book a room with ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... a double bed.
... cu un pat dublu
lit pour deux personnes
... separate beds.
... paturi separate.
lits séparés
... a balcony.
... un balcon.
... an adjoining bathroom.
... cu baie adiacentă.
Chambre avec salle de bain
... an ocean view.
... cu vedere la ocean.
Chambre avec vue sur l'océan
... an extra bed.
... un pat suplimentar.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Do you have any special rooms for handicapped people?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Demander une chambre pour personnes handicapées
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
May I see the room first?
Pot să văd camera înainte?
Demander à voir la chambre avant réservation
Is breakfast included?
Micul dejun este inclus?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Are towels/bed linen included?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Are pets allowed?
Sunt permise animalele de companie?
Demander si les animaux sont autorisés.
Do you have a parking garage/lot?
Aveți loc de parcare/garaj?
Demander où garer sa voiture
Do you have safety lockers/a safe?
Aveți un seif?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Where can I find room number ___?
Unde este camera ___ ?
Demander le chemin vers une chambre
The key for room number___, please!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Demander votre clé de chambre
Has anyone asked for me?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Demander si vous avez des messages
Where can I sign up for the excursion?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Demander à réserver une excursion
Where can I make a call?
Unde pot da un telefon?
Demander où trouver un téléphone
When is breakfast served?
La ce oră se servește micul dejun?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Please wake me up tomorrow at___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Could you call a taxi, please?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Demander un taxi
Can I use the internet here?
Mă pot conecta la internet aici?
Demander si une connexion internet est disponible
Would you recommend any good restaurants nearby?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Demander des conseils sur les restaurants
Would you please clean my room?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
I don't want the room to be cleaned right now.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Demander un objet supplémentaire
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
I would like to check out, please.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
We really enjoyed our stay here.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

I would like a different room.
Aș dori o altă cameră.
Demander une autre chambre
The heating does not work.
Căldura nu funcționează.
Dire que le chauffage est en panne
The air conditioning does not work.
Aerul condiționat nu funcționează.
Dire que la climatisation est en panne
The room is very noisy.
Camera este foarte gălăgioasă.
Dire que la chambre est bruyante
The room smells bad.
Camera miroase urât.
Dire que la chambre sent mauvais
I requested a non-smoking room.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Réclamation
I requested a room with a view.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Réclamation
My key does not work.
Cheia mea nu funcționează.
Dire que la clé ne marche pas
The window does not open.
Fereastra nu se deschide.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
The room has not been cleaned.
Camera nu a fost curățată.
Dire que la chambre est restée sale
There are mice / rats / bugs in the room.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Réclamation
There is no hot water.
Nu este apă caldă.
Réclamation
I did not receive my wake-up call.
Nu am primit apelul de trezire.
Réclamation
The bill is overcharged.
Factura este prea mare.
Réclamation
My neighbour is too loud.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Réclamation