Polonais | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

أين يمكنني إيجاد____________؟
Gdzie znajdę ___?
Demander son chemin vers un logement
.... غرفة للإيجار؟
... pokój do wynajęcia?
Type de logement
... فندق رخيص؟
... hostel?
Type de logement
....فندق؟
... hotel?
Type de logement
...نزل للنوم والفطور؟
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
Type de logement
...موقع تخييم؟
... plac kempingowy?
Type de logement
ما هي الأسعار هنا؟
Jakie są tam ceny?
Demander les prix

Logement - Réserver

هل لديكم غرف متوافرة؟
Czy mają Państwo wolne pokoje?
Demander s'il y a des chambres disponibles
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
Demander le prix d'une chambre
أرغب في حجز_____.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
Réserver une chambre en particulier
...غرفة مزدوجة.
... pokój dwuosobowy.
Chambre pour deux personnes
... غرفة مفردة.
... pokój jednoosobowy.
Chambre pour une personne
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
... pokój ___-osobowy.
Chambre pour tant de personnes
...غرفة لغير المدخنين.
... pokój dla niepalących.
Chambre pour non-fumeurs
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... سرير مزدوج.
... podwójnym łóżkiem.
lit pour deux personnes
... أسرة منفصلة.
... osobnymi łóżkami.
lits séparés
... شرفة.
... balkonem.
... حمام ملاصق.
... łazienką.
Chambre avec salle de bain
إطلالة على المحيط.
... widokiem na ocean.
Chambre avec vue sur l'océan
... سرير إضافي.
... dostawką.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
Demander une chambre pour personnes handicapées
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Demander à voir la chambre avant réservation
هل الفطور متضمن؟
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Demander si les animaux sont autorisés.
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
Demander où garer sa voiture
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
Demander le chemin vers une chambre
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
Demander votre clé de chambre
هل سأل أحد عني؟
Pytał ktoś o mnie?
Demander si vous avez des messages
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
Demander à réserver une excursion
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Skąd mogę zadzwonić?
Demander où trouver un téléphone
متى يقدم الفطور؟
O której jest śniadanie?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
Demander un taxi
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
Demander si une connexion internet est disponible
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Demander des conseils sur les restaurants
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
Demander un objet supplémentaire
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Chciał(a)bym się wymeldować.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Bardzo nam się tutaj podobało.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Chcę zmienić pokój.
Demander une autre chambre
التدفئة لا تعمل هنا.
Ogrzewanie nie działa.
Dire que le chauffage est en panne
المكيف لا يعمل.
Klimatyzacja nie działa.
Dire que la climatisation est en panne
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
W pokoju jest bardzo głośno.
Dire que la chambre est bruyante
الغرفة ذات رائحة سيئة.
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
Dire que la chambre sent mauvais
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
Réclamation
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
Réclamation
مفتاحي لا يعمل.
Mój klucz nie pasuje.
Dire que la clé ne marche pas
النافذة لا تفتح.
Okno się nie otwiera.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
لم يتم تنظيف الغرفة.
Pokój nie był posprzątany.
Dire que la chambre est restée sale
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
Réclamation
لا توجد مياه ساخنة.
Nie ma ciepłej wody.
Réclamation
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
Réclamation
الفاتورة مرتفعة جدا.
Rachunek jest za wysoki.
Réclamation
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
Réclamation