Portugais | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

أين يمكنني إيجاد____________؟
Onde eu posso encontrar ___?
Demander son chemin vers un logement
.... غرفة للإيجار؟
... um quarto para alugar?
Type de logement
... فندق رخيص؟
... um hostel?
Type de logement
....فندق؟
... um hotel?
Type de logement
...نزل للنوم والفطور؟
... uma cama e café da manhã?
Type de logement
...موقع تخييم؟
... uma área de camping?
Type de logement
ما هي الأسعار هنا؟
Como são os preços por lá?
Demander les prix

Logement - Réserver

هل لديكم غرف متوافرة؟
Você tem algum quarto vago?
Demander s'il y a des chambres disponibles
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Quanto custa um quarto para ___ pessoa/pessoas?
Demander le prix d'une chambre
أرغب في حجز_____.
Eu gostaria de reservar ____.
Réserver une chambre en particulier
...غرفة مزدوجة.
... um quarto duplo.
Chambre pour deux personnes
... غرفة مفردة.
... um quarto para solteiro.
Chambre pour une personne
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
... um quarto para ___ pessoa/pessoas.
Chambre pour tant de personnes
...غرفة لغير المدخنين.
... um quarto para não fumante.
Chambre pour non-fumeurs
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Eu gostaria de reservar um quarto com ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... سرير مزدوج.
... um quarto com duas camas de solteiro.
lit pour deux personnes
... أسرة منفصلة.
... camas separadas.
lits séparés
... شرفة.
... sacada.
... حمام ملاصق.
... um banheiro contíguo.
Chambre avec salle de bain
إطلالة على المحيط.
... com vista para o oceano.
Chambre avec vue sur l'océan
... سرير إضافي.
... uma cama extra.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Eu gostaria de reservar um quarto para ___ noite(s)/semana(s).
Réserver une chambre pour une période spécifique.
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Você possui quarto especial para pessoas com deficiência?
Demander une chambre pour personnes handicapées
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Posso ver o quarto primeiro?
Demander à voir la chambre avant réservation
هل الفطور متضمن؟
O café da manhã está incluido?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Toalhas e lençois de cama estão inclusos?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Animais de estimação são permitidos?
Demander si les animaux sont autorisés.
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Você tem espaço para garagem ou estacionamento?
Demander où garer sa voiture
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Você tem armários com cadeado/chave?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Onde eu encontro o quarto número ____?
Demander le chemin vers une chambre
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
A chave para o quarto número ___, por favor.
Demander votre clé de chambre
هل سأل أحد عني؟
Alguém perguntou por mim?
Demander si vous avez des messages
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Onde eu posso me inscrever para a excursão?
Demander à réserver une excursion
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Onde eu posso fazer uma ligação?
Demander où trouver un téléphone
متى يقدم الفطور؟
Quando o café da manhã é servido?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Por favor, me acorde amanhã às ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Você poderia chamar um taxi, por favor?
Demander un taxi
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Posso usar a internet aqui?
Demander si une connexion internet est disponible
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Você recomenda algum restaurante bom aqui perto?
Demander des conseils sur les restaurants
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Você poderia limpar meu quarto?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Eu não quero que o quarto seja limpo agora.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Você poderia trazer outra coberta/travesseiro/toalha?
Demander un objet supplémentaire
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Você poderia levar isto para a lavanderia para que seja limpo?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Eu gostaria de fazer o check out, por favor.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Nós gostamos muito da nossa estadia aqui.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Eu gostaria de um quarto diferente.
Demander une autre chambre
التدفئة لا تعمل هنا.
O aquecimento não funciona.
Dire que le chauffage est en panne
المكيف لا يعمل.
O ar-condicionado não funciona.
Dire que la climatisation est en panne
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
O quarto é muito barulhento.
Dire que la chambre est bruyante
الغرفة ذات رائحة سيئة.
O quarto cheira mal.
Dire que la chambre sent mauvais
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Eu pedi um quarto para não fumantes.
Réclamation
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Eu pedi um quarto com vista para fora.
Réclamation
مفتاحي لا يعمل.
Minha chave não funciona.
Dire que la clé ne marche pas
النافذة لا تفتح.
A janela não abre.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
لم يتم تنظيف الغرفة.
O quarto não foi limpo.
Dire que la chambre est restée sale
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Tem ratos/ratazanas/insetos no quarto.
Réclamation
لا توجد مياه ساخنة.
Não tem água quente.
Réclamation
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Eu não recebi a ligação que deveria me acordar.
Réclamation
الفاتورة مرتفعة جدا.
Esta conta tem cobranças em excesso.
Réclamation
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Meu vizinho é muito barulhento.
Réclamation