Roumain | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

أين يمكنني إيجاد____________؟
Cum pot ajunge la ___ ?
Demander son chemin vers un logement
.... غرفة للإيجار؟
...o cameră liberă?
Type de logement
... فندق رخيص؟
...o gazdă?
Type de logement
....فندق؟
... un hotel?
Type de logement
...نزل للنوم والفطور؟
... o cameră de oaspeți?
Type de logement
...موقع تخييم؟
... un loc de campat?
Type de logement
ما هي الأسعار هنا؟
Cum sunt prețurile acolo?
Demander les prix

Logement - Réserver

هل لديكم غرف متوافرة؟
Aveți camere libere?
Demander s'il y a des chambres disponibles
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Demander le prix d'une chambre
أرغب في حجز_____.
Aș dori să rezerv ___.
Réserver une chambre en particulier
...غرفة مزدوجة.
... o cameră dublă.
Chambre pour deux personnes
... غرفة مفردة.
... o cameră de o persoană.
Chambre pour une personne
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
... o cameră pentru ___ persoane.
Chambre pour tant de personnes
...غرفة لغير المدخنين.
... o cameră pentru nefumători.
Chambre pour non-fumeurs
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... سرير مزدوج.
... cu un pat dublu
lit pour deux personnes
... أسرة منفصلة.
... paturi separate.
lits séparés
... شرفة.
... un balcon.
... حمام ملاصق.
... cu baie adiacentă.
Chambre avec salle de bain
إطلالة على المحيط.
... cu vedere la ocean.
Chambre avec vue sur l'océan
... سرير إضافي.
... un pat suplimentar.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Demander une chambre pour personnes handicapées
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Pot să văd camera înainte?
Demander à voir la chambre avant réservation
هل الفطور متضمن؟
Micul dejun este inclus?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Sunt permise animalele de companie?
Demander si les animaux sont autorisés.
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Aveți loc de parcare/garaj?
Demander où garer sa voiture
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Aveți un seif?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Unde este camera ___ ?
Demander le chemin vers une chambre
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Demander votre clé de chambre
هل سأل أحد عني؟
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Demander si vous avez des messages
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Cum mă pot înscrie la excursie?
Demander à réserver une excursion
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Unde pot da un telefon?
Demander où trouver un téléphone
متى يقدم الفطور؟
La ce oră se servește micul dejun?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Demander un taxi
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Mă pot conecta la internet aici?
Demander si une connexion internet est disponible
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Demander des conseils sur les restaurants
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Demander un objet supplémentaire
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Aș dori o altă cameră.
Demander une autre chambre
التدفئة لا تعمل هنا.
Căldura nu funcționează.
Dire que le chauffage est en panne
المكيف لا يعمل.
Aerul condiționat nu funcționează.
Dire que la climatisation est en panne
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Camera este foarte gălăgioasă.
Dire que la chambre est bruyante
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Camera miroase urât.
Dire que la chambre sent mauvais
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Réclamation
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Réclamation
مفتاحي لا يعمل.
Cheia mea nu funcționează.
Dire que la clé ne marche pas
النافذة لا تفتح.
Fereastra nu se deschide.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
لم يتم تنظيف الغرفة.
Camera nu a fost curățată.
Dire que la chambre est restée sale
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Réclamation
لا توجد مياه ساخنة.
Nu este apă caldă.
Réclamation
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Nu am primit apelul de trezire.
Réclamation
الفاتورة مرتفعة جدا.
Factura este prea mare.
Réclamation
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Réclamation