Hongrois | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Hvor kan jeg finde ___?
Hol találom a _____?
Demander son chemin vers un logement
... et værelse som man kan leje?
... kiadó szoba?
Type de logement
... et vandrehjem?
...hostel?
Type de logement
... et hotel?
... egy hotel?
Type de logement
... en overnatning med morgenmad?
....bed and breakfast?
Type de logement
... en camping plads?
...kemping?
Type de logement
Hvordan er priserne der?
Milyenek az árak itt?
Demander les prix

Logement - Réserver

Har I nogle ledige værelser?
Van szabad szobájuk?
Demander s'il y a des chambres disponibles
Hvor meget koster et værelse til ___ mennesker?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Demander le prix d'une chambre
Jeg vil gerne booke ___.
Szeretnék foglalni _____.
Réserver une chambre en particulier
... et dobbeltværelse.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Chambre pour deux personnes
... et enkeltværelse.
...egyszemélyes szoba
Chambre pour une personne
... et værelse til ___ mennesker.
...egy ______ személyes szobát.
Chambre pour tant de personnes
... et ikke ryger værelse.
...egy nemdohányzó szobát.
Chambre pour non-fumeurs
Jeg vil gerne booke et værelse med ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... en dobbeltseng.
...franciaágy.
lit pour deux personnes
... seperate senge.
...külön ágy.
lits séparés
... en balkon.
...erkély.
... et tilstødende badeværelse.
...szoba fürdőszobával.
Chambre avec salle de bain
... havudsigt.
....kilátás az óceánra.
Chambre avec vue sur l'océan
... en ekstra seng.
... pótágy.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Jeg vil gerne booke et rum i ___ nat/nætter/uge/uger.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
har I nogle specielle værelser til handicappede mennesker?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Jeg er allergisk over for ____ [støv/pelsdyr]. Har I nogle specielle ledige værelser?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Må jeg se værelset først?
Megnézhetném a szobát először?
Demander à voir la chambre avant réservation
Er morgenmad inkluderet?
A reggeli benne van az árban?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Er håndklæder/sengetøj inkluderet?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Er dyr tilladt?
Állatok megengedettek a szobában?
Demander si les animaux sont autorisés.
Har I en garage/parkeringsplads?
Van parkolójuk?
Demander où garer sa voiture
Har I et pengeskab?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Hvor kan finde værelse nummer ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Demander le chemin vers une chambre
Nøglen til værelset ___, tak!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Demander votre clé de chambre
Er der nogen som har spurgt efter mig?
Keresett valaki?
Demander si vous avez des messages
Hvor kan melde mig til udflugten henne?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Demander à réserver une excursion
Hvor kan jeg ringe fra?
Hol telefonálhatok?
Demander où trouver un téléphone
Hvornår bliver morgenmaden serveret?
Hánykor van a reggeli?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Væk mig venligst i morgen klokken ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Kan du venligst ringe efter en taxa?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Demander un taxi
Kan jeg bruge internettet her?
Használhatom az internetet?
Demander si une connexion internet est disponible
Kan du anbefale en god restaurant tæt på?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Demander des conseils sur les restaurants
Kan du venligst gøre mit værelse rent?
Kitakarítanák a szobámat?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Jeg ønsker ikke at få værelset gjort rent lige nu.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Kan du venligst tage et andet tæppe/pude/håndklæde med?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Demander un objet supplémentaire
Kan du venligst tage dette med til vaskerummet for at få det vasket?
Kimosatná ezt, kérem?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
Ki szeretnék jelentkezni.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Vi har virkelig nydt vores ophold her.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Jeg vil gerne have et andet værelse.
Szeretnék egy másik szobát.
Demander une autre chambre
Varmen virker ikke.
Nem működik a fűtés.
Dire que le chauffage est en panne
Air conditionen virker ikke.
Nem működik a légkondicionáló.
Dire que la climatisation est en panne
Værelset er meget larmende.
Nagyon hangos a szoba.
Dire que la chambre est bruyante
Værelset lugter dårligt.
Rossz szaga van a szobának.
Dire que la chambre sent mauvais
Jeg anmodede om et ikke ryger værelse.
Nemdohányzó szobát kértem.
Réclamation
Jeg anmodede om et værelse med en udsigt.
Én egy szobát kilátással kértem.
Réclamation
Min nøgle virker ikke.
Nem működik a kulcsom.
Dire que la clé ne marche pas
Vinduet kan ikke åbnes.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
Værelset er ikke blevet gjort rent.
A szoba nem volt kitakarítva.
Dire que la chambre est restée sale
Der er mus / rotter / insekter på værelset.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Réclamation
Der er ikke noget varmt vand.
Nincs meleg víz.
Réclamation
Jeg modtog ikke min telefonvækning.
Nem ébresztettek fel.
Réclamation
Regningen er over prisen.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Réclamation
Min nabo er for larmende.
Túl hangos a szomszédom.
Réclamation