Roumain | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Hvor kan jeg finde ___?
Cum pot ajunge la ___ ?
Demander son chemin vers un logement
... et værelse som man kan leje?
...o cameră liberă?
Type de logement
... et vandrehjem?
...o gazdă?
Type de logement
... et hotel?
... un hotel?
Type de logement
... en overnatning med morgenmad?
... o cameră de oaspeți?
Type de logement
... en camping plads?
... un loc de campat?
Type de logement
Hvordan er priserne der?
Cum sunt prețurile acolo?
Demander les prix

Logement - Réserver

Har I nogle ledige værelser?
Aveți camere libere?
Demander s'il y a des chambres disponibles
Hvor meget koster et værelse til ___ mennesker?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Demander le prix d'une chambre
Jeg vil gerne booke ___.
Aș dori să rezerv ___.
Réserver une chambre en particulier
... et dobbeltværelse.
... o cameră dublă.
Chambre pour deux personnes
... et enkeltværelse.
... o cameră de o persoană.
Chambre pour une personne
... et værelse til ___ mennesker.
... o cameră pentru ___ persoane.
Chambre pour tant de personnes
... et ikke ryger værelse.
... o cameră pentru nefumători.
Chambre pour non-fumeurs
Jeg vil gerne booke et værelse med ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... en dobbeltseng.
... cu un pat dublu
lit pour deux personnes
... seperate senge.
... paturi separate.
lits séparés
... en balkon.
... un balcon.
... et tilstødende badeværelse.
... cu baie adiacentă.
Chambre avec salle de bain
... havudsigt.
... cu vedere la ocean.
Chambre avec vue sur l'océan
... en ekstra seng.
... un pat suplimentar.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Jeg vil gerne booke et rum i ___ nat/nætter/uge/uger.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
har I nogle specielle værelser til handicappede mennesker?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Jeg er allergisk over for ____ [støv/pelsdyr]. Har I nogle specielle ledige værelser?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Må jeg se værelset først?
Pot să văd camera înainte?
Demander à voir la chambre avant réservation
Er morgenmad inkluderet?
Micul dejun este inclus?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Er håndklæder/sengetøj inkluderet?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Er dyr tilladt?
Sunt permise animalele de companie?
Demander si les animaux sont autorisés.
Har I en garage/parkeringsplads?
Aveți loc de parcare/garaj?
Demander où garer sa voiture
Har I et pengeskab?
Aveți un seif?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Hvor kan finde værelse nummer ___?
Unde este camera ___ ?
Demander le chemin vers une chambre
Nøglen til værelset ___, tak!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Demander votre clé de chambre
Er der nogen som har spurgt efter mig?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Demander si vous avez des messages
Hvor kan melde mig til udflugten henne?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Demander à réserver une excursion
Hvor kan jeg ringe fra?
Unde pot da un telefon?
Demander où trouver un téléphone
Hvornår bliver morgenmaden serveret?
La ce oră se servește micul dejun?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Væk mig venligst i morgen klokken ___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Kan du venligst ringe efter en taxa?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Demander un taxi
Kan jeg bruge internettet her?
Mă pot conecta la internet aici?
Demander si une connexion internet est disponible
Kan du anbefale en god restaurant tæt på?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Demander des conseils sur les restaurants
Kan du venligst gøre mit værelse rent?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Jeg ønsker ikke at få værelset gjort rent lige nu.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Kan du venligst tage et andet tæppe/pude/håndklæde med?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Demander un objet supplémentaire
Kan du venligst tage dette med til vaskerummet for at få det vasket?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Vi har virkelig nydt vores ophold her.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Jeg vil gerne have et andet værelse.
Aș dori o altă cameră.
Demander une autre chambre
Varmen virker ikke.
Căldura nu funcționează.
Dire que le chauffage est en panne
Air conditionen virker ikke.
Aerul condiționat nu funcționează.
Dire que la climatisation est en panne
Værelset er meget larmende.
Camera este foarte gălăgioasă.
Dire que la chambre est bruyante
Værelset lugter dårligt.
Camera miroase urât.
Dire que la chambre sent mauvais
Jeg anmodede om et ikke ryger værelse.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Réclamation
Jeg anmodede om et værelse med en udsigt.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Réclamation
Min nøgle virker ikke.
Cheia mea nu funcționează.
Dire que la clé ne marche pas
Vinduet kan ikke åbnes.
Fereastra nu se deschide.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
Værelset er ikke blevet gjort rent.
Camera nu a fost curățată.
Dire que la chambre est restée sale
Der er mus / rotter / insekter på værelset.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Réclamation
Der er ikke noget varmt vand.
Nu este apă caldă.
Réclamation
Jeg modtog ikke min telefonvækning.
Nu am primit apelul de trezire.
Réclamation
Regningen er over prisen.
Factura este prea mare.
Réclamation
Min nabo er for larmende.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Réclamation