Espéranto | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

¿En dónde puedo encontrar________?
Kie mi povas trovi ___?
Demander son chemin vers un logement
... una habitación para rentar?
...ĉambron por lui?
Type de logement
... un hostal?
...gastejon?
Type de logement
... un hotel?
...hotelon?
Type de logement
... una cama y desayuno?
...liton kaj matenmanĝon?
Type de logement
... un sitio para acampar?
...kampadejon?
Type de logement
¿Qué tipo de precios tienen en ese lugar?
Kiel estas la prezoj tie?
Demander les prix

Logement - Réserver

¿Tiene habitaciones disponibles?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Demander s'il y a des chambres disponibles
¿Cuál es el precio de una habitación para ___ personas?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Demander le prix d'une chambre
Me gustaría reservar____.
Mi ŝatus rezervi ___.
Réserver une chambre en particulier
...una habitación doble.
... duoblan ĉambron.
Chambre pour deux personnes
...una habitación individual.
... solan ĉambron.
Chambre pour une personne
... una habitación para ____ personas.
... ĉambron por ___ personoj.
Chambre pour tant de personnes
...una habitación para no fumadores.
... nefumantan ĉambron.
Chambre pour non-fumeurs
Me gustaría reservar una habitación con_____.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... una cama doble.
... duobla lito.
lit pour deux personnes
...camas separadas.
... apartaj litoj.
lits séparés
... un balcón.
... balkono.
...un cuarto de baño privado.
... apuda banĉambro.
Chambre avec salle de bain
...con vista al mar.
... vido sur oceano.
Chambre avec vue sur l'océan
...una cama extra.
... ekstra lito.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Me gustaría reservar una habitación por ___ noches/semanas.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Réserver une chambre pour une période spécifique.
¿Tiene habitaciones especiales para personas con alguna discapacidad física?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Soy alérgico a _____ [polvo/pelo de animal]. ¿Tiene alguna habitación especial disponible?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
¿Podría echar un vistazo a la habitación?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Demander à voir la chambre avant réservation
¿El desayuno está incluído?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
¿Las toallas y sábanas están incluídas?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
¿Permiten el acceso de animales?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Demander si les animaux sont autorisés.
¿Tienen estacionamiento para autos?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Demander où garer sa voiture
¿Tienen caja de sguridad o candados?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

¿En dónde puedo encontrar la habitación ____?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Demander le chemin vers une chambre
La llave de la habitación ______, por favor.
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Demander votre clé de chambre
¿Recibí alguna llamada?
Ĉu iu petis min?
Demander si vous avez des messages
¿En dónde me puedo registrar para la excursión?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Demander à réserver une excursion
¿En dónde puedo realizar una llamada?
Kie mi povas fari telefonon?
Demander où trouver un téléphone
¿A qué hora se sirve el desayuno?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
¿Me puede despertar mañana a las ___?
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
¿Puede pedirme un taxi?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Demander un taxi
¿Puedo usar internet aquí?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Demander si une connexion internet est disponible
¿Me podría recomendar algún restaurante?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Demander des conseils sur les restaurants
¿Podría mandar al servicio de limpieza a mi habitación?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
No necesito que limpien mi habitación por el momento.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
¿Me podría proporcionar una sábana/almohada/toalla extra?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Demander un objet supplémentaire
¿Podría mandar esto al cuarto de lavado?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Me gustaría pagar la cuenta.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Disfrutamos mucho nuestra estancia aquí.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Me gustaría tener una habitación diferente.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Demander une autre chambre
La calefacción no funciona.
La hejtado ne funkcias.
Dire que le chauffage est en panne
El aire acondicionado no funciona.
La klimatizilo ne funkcias.
Dire que la climatisation est en panne
La habitación es muy ruidosa.
La ĉambro estas tre bruema.
Dire que la chambre est bruyante
La habitación huele bastante mal.
La ĉambro odoras malbonan.
Dire que la chambre sent mauvais
Pedí una habitación para no fumadores.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Réclamation
Pedí una habitación con vista.
Mi petis ĉambron kun vido.
Réclamation
Mi llave no funciona.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Dire que la clé ne marche pas
La ventana no abre.
La fenestro ne malfermas.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
La habitación no ha sido aseada.
La ĉambro ne estis purigita.
Dire que la chambre est restée sale
Hay ratones/ratas/ insectos en la habitación.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Réclamation
No hay agua caliente.
Ne estas varma akvo.
Réclamation
No recibí ninguna llamada para despertarme.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Réclamation
Me están cobrando de más.
La fakturo estas tro ŝargita
Réclamation
Mi vecino es muy ruidoso.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Réclamation