Finnois | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

¿En dónde puedo encontrar________?
Mistä löytäisin ___?
Demander son chemin vers un logement
... una habitación para rentar?
...vuokrahuoneen?
Type de logement
... un hostal?
...hostellin?
Type de logement
... un hotel?
...hotellin?
Type de logement
... una cama y desayuno?
...B&B:n?
Type de logement
... un sitio para acampar?
...leirintäalueen?
Type de logement
¿Qué tipo de precios tienen en ese lugar?
Minkä hintainen se on?
Demander les prix

Logement - Réserver

¿Tiene habitaciones disponibles?
Onko teillä vapaita huoneita?
Demander s'il y a des chambres disponibles
¿Cuál es el precio de una habitación para ___ personas?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Demander le prix d'une chambre
Me gustaría reservar____.
Haluaisin varata __.
Réserver une chambre en particulier
...una habitación doble.
...kahden hengen huoneen.
Chambre pour deux personnes
...una habitación individual.
...yhden hengen huoneen.
Chambre pour une personne
... una habitación para ____ personas.
...huoneen __ henkilölle.
Chambre pour tant de personnes
...una habitación para no fumadores.
...savuttoman huoneen.
Chambre pour non-fumeurs
Me gustaría reservar una habitación con_____.
Haluaisin huoneen ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... una cama doble.
...parisängyllä
lit pour deux personnes
...camas separadas.
...erillisillä sängyillä.
lits séparés
... un balcón.
...parvekkeella.
...un cuarto de baño privado.
...kylpyhuoneella.
Chambre avec salle de bain
...con vista al mar.
...merinäköalalla.
Chambre avec vue sur l'océan
...una cama extra.
...lisäpedillä.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Me gustaría reservar una habitación por ___ noches/semanas.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
¿Tiene habitaciones especiales para personas con alguna discapacidad física?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Soy alérgico a _____ [polvo/pelo de animal]. ¿Tiene alguna habitación especial disponible?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
¿Podría echar un vistazo a la habitación?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Demander à voir la chambre avant réservation
¿El desayuno está incluído?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
¿Las toallas y sábanas están incluídas?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
¿Permiten el acceso de animales?
Sallitaanko eläimet?
Demander si les animaux sont autorisés.
¿Tienen estacionamiento para autos?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Demander où garer sa voiture
¿Tienen caja de sguridad o candados?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

¿En dónde puedo encontrar la habitación ____?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Demander le chemin vers une chambre
La llave de la habitación ______, por favor.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Demander votre clé de chambre
¿Recibí alguna llamada?
Onko kukaan kysellyt minua?
Demander si vous avez des messages
¿En dónde me puedo registrar para la excursión?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Demander à réserver une excursion
¿En dónde puedo realizar una llamada?
Mistä voin soittaa?
Demander où trouver un téléphone
¿A qué hora se sirve el desayuno?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
¿Me puede despertar mañana a las ___?
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
¿Puede pedirme un taxi?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Demander un taxi
¿Puedo usar internet aquí?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Demander si une connexion internet est disponible
¿Me podría recomendar algún restaurante?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Demander des conseils sur les restaurants
¿Podría mandar al servicio de limpieza a mi habitación?
Voisitteko siivota huoneeni?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
No necesito que limpien mi habitación por el momento.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
¿Me podría proporcionar una sábana/almohada/toalla extra?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Demander un objet supplémentaire
¿Podría mandar esto al cuarto de lavado?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Me gustaría pagar la cuenta.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Disfrutamos mucho nuestra estancia aquí.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Me gustaría tener una habitación diferente.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Demander une autre chambre
La calefacción no funciona.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Dire que le chauffage est en panne
El aire acondicionado no funciona.
Ilmastointi ei toimi.
Dire que la climatisation est en panne
La habitación es muy ruidosa.
Huone on kamalan meluisa.
Dire que la chambre est bruyante
La habitación huele bastante mal.
Huone haisee pahalta.
Dire que la chambre sent mauvais
Pedí una habitación para no fumadores.
Pyysin savuttoman huoneen.
Réclamation
Pedí una habitación con vista.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Réclamation
Mi llave no funciona.
Avaimeni ei toimi
Dire que la clé ne marche pas
La ventana no abre.
Ikkuna ei aukea.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
La habitación no ha sido aseada.
Huonettani ei ole siivottu.
Dire que la chambre est restée sale
Hay ratones/ratas/ insectos en la habitación.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Réclamation
No hay agua caliente.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Réclamation
No recibí ninguna llamada para despertarme.
En saanut herätyssoittoa.
Réclamation
Me están cobrando de más.
Olette laskuttaneet liikaa.
Réclamation
Mi vecino es muy ruidoso.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Réclamation