Roumain | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

¿En dónde puedo encontrar________?
Cum pot ajunge la ___ ?
Demander son chemin vers un logement
... una habitación para rentar?
...o cameră liberă?
Type de logement
... un hostal?
...o gazdă?
Type de logement
... un hotel?
... un hotel?
Type de logement
... una cama y desayuno?
... o cameră de oaspeți?
Type de logement
... un sitio para acampar?
... un loc de campat?
Type de logement
¿Qué tipo de precios tienen en ese lugar?
Cum sunt prețurile acolo?
Demander les prix

Logement - Réserver

¿Tiene habitaciones disponibles?
Aveți camere libere?
Demander s'il y a des chambres disponibles
¿Cuál es el precio de una habitación para ___ personas?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Demander le prix d'une chambre
Me gustaría reservar____.
Aș dori să rezerv ___.
Réserver une chambre en particulier
...una habitación doble.
... o cameră dublă.
Chambre pour deux personnes
...una habitación individual.
... o cameră de o persoană.
Chambre pour une personne
... una habitación para ____ personas.
... o cameră pentru ___ persoane.
Chambre pour tant de personnes
...una habitación para no fumadores.
... o cameră pentru nefumători.
Chambre pour non-fumeurs
Me gustaría reservar una habitación con_____.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... una cama doble.
... cu un pat dublu
lit pour deux personnes
...camas separadas.
... paturi separate.
lits séparés
... un balcón.
... un balcon.
...un cuarto de baño privado.
... cu baie adiacentă.
Chambre avec salle de bain
...con vista al mar.
... cu vedere la ocean.
Chambre avec vue sur l'océan
...una cama extra.
... un pat suplimentar.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Me gustaría reservar una habitación por ___ noches/semanas.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
¿Tiene habitaciones especiales para personas con alguna discapacidad física?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Soy alérgico a _____ [polvo/pelo de animal]. ¿Tiene alguna habitación especial disponible?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
¿Podría echar un vistazo a la habitación?
Pot să văd camera înainte?
Demander à voir la chambre avant réservation
¿El desayuno está incluído?
Micul dejun este inclus?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
¿Las toallas y sábanas están incluídas?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
¿Permiten el acceso de animales?
Sunt permise animalele de companie?
Demander si les animaux sont autorisés.
¿Tienen estacionamiento para autos?
Aveți loc de parcare/garaj?
Demander où garer sa voiture
¿Tienen caja de sguridad o candados?
Aveți un seif?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

¿En dónde puedo encontrar la habitación ____?
Unde este camera ___ ?
Demander le chemin vers une chambre
La llave de la habitación ______, por favor.
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Demander votre clé de chambre
¿Recibí alguna llamada?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Demander si vous avez des messages
¿En dónde me puedo registrar para la excursión?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Demander à réserver une excursion
¿En dónde puedo realizar una llamada?
Unde pot da un telefon?
Demander où trouver un téléphone
¿A qué hora se sirve el desayuno?
La ce oră se servește micul dejun?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
¿Me puede despertar mañana a las ___?
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
¿Puede pedirme un taxi?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Demander un taxi
¿Puedo usar internet aquí?
Mă pot conecta la internet aici?
Demander si une connexion internet est disponible
¿Me podría recomendar algún restaurante?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Demander des conseils sur les restaurants
¿Podría mandar al servicio de limpieza a mi habitación?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
No necesito que limpien mi habitación por el momento.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
¿Me podría proporcionar una sábana/almohada/toalla extra?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Demander un objet supplémentaire
¿Podría mandar esto al cuarto de lavado?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Me gustaría pagar la cuenta.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Disfrutamos mucho nuestra estancia aquí.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Me gustaría tener una habitación diferente.
Aș dori o altă cameră.
Demander une autre chambre
La calefacción no funciona.
Căldura nu funcționează.
Dire que le chauffage est en panne
El aire acondicionado no funciona.
Aerul condiționat nu funcționează.
Dire que la climatisation est en panne
La habitación es muy ruidosa.
Camera este foarte gălăgioasă.
Dire que la chambre est bruyante
La habitación huele bastante mal.
Camera miroase urât.
Dire que la chambre sent mauvais
Pedí una habitación para no fumadores.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Réclamation
Pedí una habitación con vista.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Réclamation
Mi llave no funciona.
Cheia mea nu funcționează.
Dire que la clé ne marche pas
La ventana no abre.
Fereastra nu se deschide.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
La habitación no ha sido aseada.
Camera nu a fost curățată.
Dire que la chambre est restée sale
Hay ratones/ratas/ insectos en la habitación.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Réclamation
No hay agua caliente.
Nu este apă caldă.
Réclamation
No recibí ninguna llamada para despertarme.
Nu am primit apelul de trezire.
Réclamation
Me están cobrando de más.
Factura este prea mare.
Réclamation
Mi vecino es muy ruidoso.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Réclamation