Turc | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

¿En dónde puedo encontrar________?
Nereden __ bulabilirim?
Demander son chemin vers un logement
... una habitación para rentar?
kiralamak için ... oda?
Type de logement
... un hostal?
... bir hostel?
Type de logement
... un hotel?
... bir otel?
Type de logement
... una cama y desayuno?
... bir oda artı kahvaltı?
Type de logement
... un sitio para acampar?
... bir kamp alanı?
Type de logement
¿Qué tipo de precios tienen en ese lugar?
Orada fiyatlar ne civarda?
Demander les prix

Logement - Réserver

¿Tiene habitaciones disponibles?
Boş odanız var mı?
Demander s'il y a des chambres disponibles
¿Cuál es el precio de una habitación para ___ personas?
__ kişi için bir oda ne kadar?
Demander le prix d'une chambre
Me gustaría reservar____.
__ ayırtmak istiyorum.
Réserver une chambre en particulier
...una habitación doble.
... çift kişilik bir oda.
Chambre pour deux personnes
...una habitación individual.
... tek kişilik bir oda.
Chambre pour une personne
... una habitación para ____ personas.
... __ kişi için bir oda.
Chambre pour tant de personnes
...una habitación para no fumadores.
... bir sigara içilmeyen oda.
Chambre pour non-fumeurs
Me gustaría reservar una habitación con_____.
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... una cama doble.
... bir ikiz yatak.
lit pour deux personnes
...camas separadas.
... ayrı yataklar.
lits séparés
... un balcón.
... bir balkon.
...un cuarto de baño privado.
... bir bitişik banyo.
Chambre avec salle de bain
...con vista al mar.
... bir okyanus manzarası.
Chambre avec vue sur l'océan
...una cama extra.
... bir extra yatak.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Me gustaría reservar una habitación por ___ noches/semanas.
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
¿Tiene habitaciones especiales para personas con alguna discapacidad física?
Engelliler için özel odanız var mı?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Soy alérgico a _____ [polvo/pelo de animal]. ¿Tiene alguna habitación especial disponible?
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
¿Podría echar un vistazo a la habitación?
Önce odayı görebilir miyim?
Demander à voir la chambre avant réservation
¿El desayuno está incluído?
Kahvaltı dahil mi?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
¿Las toallas y sábanas están incluídas?
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
¿Permiten el acceso de animales?
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Demander si les animaux sont autorisés.
¿Tienen estacionamiento para autos?
Park yeriniz var mı?
Demander où garer sa voiture
¿Tienen caja de sguridad o candados?
Güvenli kutular var mı?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

¿En dónde puedo encontrar la habitación ____?
__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Demander le chemin vers une chambre
La llave de la habitación ______, por favor.
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Demander votre clé de chambre
¿Recibí alguna llamada?
Beni soran oldu mu?
Demander si vous avez des messages
¿En dónde me puedo registrar para la excursión?
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Demander à réserver une excursion
¿En dónde puedo realizar una llamada?
Nereden bir arama yapabilirim?
Demander où trouver un téléphone
¿A qué hora se sirve el desayuno?
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
¿Me puede despertar mañana a las ___?
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
¿Puede pedirme un taxi?
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Demander un taxi
¿Puedo usar internet aquí?
Burada internet kullanabilir miyim?
Demander si une connexion internet est disponible
¿Me podría recomendar algún restaurante?
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Demander des conseils sur les restaurants
¿Podría mandar al servicio de limpieza a mi habitación?
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
No necesito que limpien mi habitación por el momento.
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
¿Me podría proporcionar una sábana/almohada/toalla extra?
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Demander un objet supplémentaire
¿Podría mandar esto al cuarto de lavado?
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Me gustaría pagar la cuenta.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Disfrutamos mucho nuestra estancia aquí.
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Me gustaría tener una habitación diferente.
Başka bir oda istiyorum.
Demander une autre chambre
La calefacción no funciona.
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Dire que le chauffage est en panne
El aire acondicionado no funciona.
Havalandırma çalışmıyor.
Dire que la climatisation est en panne
La habitación es muy ruidosa.
Oda çok sesli.
Dire que la chambre est bruyante
La habitación huele bastante mal.
Oda kötü kokuyor.
Dire que la chambre sent mauvais
Pedí una habitación para no fumadores.
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Réclamation
Pedí una habitación con vista.
Manzaralı bir oda istemiştim.
Réclamation
Mi llave no funciona.
Anahtarım çalışmıyor.
Dire que la clé ne marche pas
La ventana no abre.
Pencere açılmıyor.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
La habitación no ha sido aseada.
Oda temizlenmemiş.
Dire que la chambre est restée sale
Hay ratones/ratas/ insectos en la habitación.
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Réclamation
No hay agua caliente.
Sıcak su yok.
Réclamation
No recibí ninguna llamada para despertarme.
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Réclamation
Me están cobrando de más.
Hesap fazla hesaplanmış.
Réclamation
Mi vecino es muy ruidoso.
Komşum çok sesli.
Réclamation