Italien | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Kie mi povas trovi ___?
Dove posso trovare ___?
Demander son chemin vers un logement
...ĉambron por lui?
... una camera in affitto?
Type de logement
...gastejon?
... un ostello?
Type de logement
...hotelon?
... un albergo?
Type de logement
...liton kaj matenmanĝon?
... un bed and breakfast?
Type de logement
...kampadejon?
... un campeggio?
Type de logement
Kiel estas la prezoj tie?
Che prezzi hanno là?
Demander les prix

Logement - Réserver

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Avete camere libere?
Demander s'il y a des chambres disponibles
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Quanto costa una camera per ___ persone?
Demander le prix d'une chambre
Mi ŝatus rezervi ___.
Vorrei prenotare ___.
Réserver une chambre en particulier
... duoblan ĉambron.
... una camera doppia.
Chambre pour deux personnes
... solan ĉambron.
... una camera singola.
Chambre pour une personne
... ĉambron por ___ personoj.
... una camera per ___.
Chambre pour tant de personnes
... nefumantan ĉambron.
... una camera non fumatori.
Chambre pour non-fumeurs
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Vorrei prenotare una camera con ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... duobla lito.
... un letto matrimoniale.
lit pour deux personnes
... apartaj litoj.
... letti separati.
lits séparés
... balkono.
... un balcone
... apuda banĉambro.
... bagno annesso.
Chambre avec salle de bain
... vido sur oceano.
... vista sul mare.
Chambre avec vue sur l'océan
... ekstra lito.
... un letto in più.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Vorrei prenotare una camera per ___ notte (i)/settimana (e).
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Avete camere per persone disabili?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Posso vedere prima la camera?
Demander à voir la chambre avant réservation
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
La colazione è inclusa?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Gli asciugamani/le lenzuola sono inclusi/e?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Sono permessi gli animali domestici?
Demander si les animaux sont autorisés.
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Avete un garage/parcheggio?
Demander où garer sa voiture
Ĉu vi havas monŝrankon?
Avete armadietti di sicurezza/una cassaforte?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Dov'è la camera numero ___?
Demander le chemin vers une chambre
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
La chiave per la camera numero ___!
Demander votre clé de chambre
Ĉu iu petis min?
Qualcuno mi ha cercato?
Demander si vous avez des messages
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Dove posso iscrivermi per le gite?
Demander à réserver une excursion
Kie mi povas fari telefonon?
Dov'è il telefono pubblico?
Demander où trouver un téléphone
Kiam estas matenmanĝo servita?
Quando servite la colazione?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Potete svegliarmi domani alle ___?
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Potete chiamare un taxi?
Demander un taxi
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
C'è la connessione internet qui?
Demander si une connexion internet est disponible
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino?
Demander des conseils sur les restaurants
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Potete pulire la mia camera?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Non voglio che la camera sia pulita ora.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta?
Demander un objet supplémentaire
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Potete portare questo vestito in lavanderia?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Vorrei lasciare la camera e saldare il conto.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Ci siamo trovati molto bene qui.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Mi ŝatus alian ĉambron.
Vorrei un'altra camera.
Demander une autre chambre
La hejtado ne funkcias.
Il riscaldamento non funziona.
Dire que le chauffage est en panne
La klimatizilo ne funkcias.
L'aria condizionata non funziona.
Dire que la climatisation est en panne
La ĉambro estas tre bruema.
La camera è molto rumorosa.
Dire que la chambre est bruyante
La ĉambro odoras malbonan.
La camera ha un cattivo odore.
Dire que la chambre sent mauvais
Mi petis nefumanton ĉambron.
Avevo chiesto una camera non fumatori.
Réclamation
Mi petis ĉambron kun vido.
Avevo chiesto una camera con vista.
Réclamation
Mia ŝlosilo ne funkcias.
La mia chiave non entra nella serratura.
Dire que la clé ne marche pas
La fenestro ne malfermas.
La finestra non si apre.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
La ĉambro ne estis purigita.
La camera non è stata pulita.
Dire que la chambre est restée sale
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Ci sono topi/ratti/insetti in camera.
Réclamation
Ne estas varma akvo.
Non c'è l'acqua calda.
Réclamation
Mi ne ricevis mian telefonon.
Non ho ricevuto la sveglia telefonica.
Réclamation
La fakturo estas tro ŝargita
Ci avete fatto pagare troppo.
Réclamation
Mia najbaro estas tro laŭta.
Il mio vicino è troppo chiassoso.
Réclamation