Allemand | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Dove posso trovare ___?
Wo kann ich ___ finden?
Demander son chemin vers un logement
... una camera in affitto?
... ein Zimmer zu vermieten?
Type de logement
... un ostello?
... ein Hostel?
Type de logement
... un albergo?
... ein Hotel?
Type de logement
... un bed and breakfast?
... eine Frühstückspension?
Type de logement
... un campeggio?
... ein Campingplatz
Type de logement
Che prezzi hanno là?
Wie sind die Preise da so?
Demander les prix

Logement - Réserver

Avete camere libere?
Sind irgendwelche Zimmer frei?
Demander s'il y a des chambres disponibles
Quanto costa una camera per ___ persone?
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
Demander le prix d'une chambre
Vorrei prenotare ___.
Ich würde gern ___ buchen.
Réserver une chambre en particulier
... una camera doppia.
... ein Doppelzimmer.
Chambre pour deux personnes
... una camera singola.
... ein Einzelzimmer.
Chambre pour une personne
... una camera per ___.
... ein Zimmer für ___ Personen.
Chambre pour tant de personnes
... una camera non fumatori.
... ein Nichtraucher-Zimmer.
Chambre pour non-fumeurs
Vorrei prenotare una camera con ___.
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... un letto matrimoniale.
... ein Doppelbett
lit pour deux personnes
... letti separati.
... getrennte Betten
lits séparés
... un balcone
... ein Balkon
... bagno annesso.
... ein angrenzendes Badezimmer.
Chambre avec salle de bain
... vista sul mare.
... mit Meerblick.
Chambre avec vue sur l'océan
... un letto in più.
... ein weiteres Bett.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Vorrei prenotare una camera per ___ notte (i)/settimana (e).
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Avete camere per persone disabili?
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Posso vedere prima la camera?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Demander à voir la chambre avant réservation
La colazione è inclusa?
Ist Frühstück inklusive?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Gli asciugamani/le lenzuola sono inclusi/e?
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Sono permessi gli animali domestici?
Sind Tiere erlaubt?
Demander si les animaux sont autorisés.
Avete un garage/parcheggio?
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
Demander où garer sa voiture
Avete armadietti di sicurezza/una cassaforte?
Haben Sie einen Safe?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Dov'è la camera numero ___?
Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
Demander le chemin vers une chambre
La chiave per la camera numero ___!
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
Demander votre clé de chambre
Qualcuno mi ha cercato?
Hat jemand nach mir gefragt?
Demander si vous avez des messages
Dove posso iscrivermi per le gite?
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
Demander à réserver une excursion
Dov'è il telefono pubblico?
Wo kann ich telefonieren?
Demander où trouver un téléphone
Quando servite la colazione?
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Potete svegliarmi domani alle ___?
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Potete chiamare un taxi?
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
Demander un taxi
C'è la connessione internet qui?
Kann das Internet hier benutzen?
Demander si une connexion internet est disponible
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino?
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
Demander des conseils sur les restaurants
Potete pulire la mia camera?
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Non voglio che la camera sia pulita ora.
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta?
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
Demander un objet supplémentaire
Potete portare questo vestito in lavanderia?
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Vorrei lasciare la camera e saldare il conto.
Ich würde gern auschecken, bitte.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Ci siamo trovati molto bene qui.
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Vorrei un'altra camera.
Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
Demander une autre chambre
Il riscaldamento non funziona.
Die Heizung funktioniert nicht.
Dire que le chauffage est en panne
L'aria condizionata non funziona.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Dire que la climatisation est en panne
La camera è molto rumorosa.
Das Zimmer ist sehr laut.
Dire que la chambre est bruyante
La camera ha un cattivo odore.
Das Zimmer riecht komisch.
Dire que la chambre sent mauvais
Avevo chiesto una camera non fumatori.
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
Réclamation
Avevo chiesto una camera con vista.
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
Réclamation
La mia chiave non entra nella serratura.
Der Schlüssel funktioniert nicht.
Dire que la clé ne marche pas
La finestra non si apre.
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
La camera non è stata pulita.
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
Dire que la chambre est restée sale
Ci sono topi/ratti/insetti in camera.
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
Réclamation
Non c'è l'acqua calda.
Es gibt kein heißes Wasser.
Réclamation
Non ho ricevuto la sveglia telefonica.
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
Réclamation
Ci avete fatto pagare troppo.
Mir wurde zu viel berechnet.
Réclamation
Il mio vicino è troppo chiassoso.
Mein Nachbar ist zu laut.
Réclamation