Hongrois | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Dove posso trovare ___?
Hol találom a _____?
Demander son chemin vers un logement
... una camera in affitto?
... kiadó szoba?
Type de logement
... un ostello?
...hostel?
Type de logement
... un albergo?
... egy hotel?
Type de logement
... un bed and breakfast?
....bed and breakfast?
Type de logement
... un campeggio?
...kemping?
Type de logement
Che prezzi hanno là?
Milyenek az árak itt?
Demander les prix

Logement - Réserver

Avete camere libere?
Van szabad szobájuk?
Demander s'il y a des chambres disponibles
Quanto costa una camera per ___ persone?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Demander le prix d'une chambre
Vorrei prenotare ___.
Szeretnék foglalni _____.
Réserver une chambre en particulier
... una camera doppia.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Chambre pour deux personnes
... una camera singola.
...egyszemélyes szoba
Chambre pour une personne
... una camera per ___.
...egy ______ személyes szobát.
Chambre pour tant de personnes
... una camera non fumatori.
...egy nemdohányzó szobát.
Chambre pour non-fumeurs
Vorrei prenotare una camera con ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... un letto matrimoniale.
...franciaágy.
lit pour deux personnes
... letti separati.
...külön ágy.
lits séparés
... un balcone
...erkély.
... bagno annesso.
...szoba fürdőszobával.
Chambre avec salle de bain
... vista sul mare.
....kilátás az óceánra.
Chambre avec vue sur l'océan
... un letto in più.
... pótágy.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Vorrei prenotare una camera per ___ notte (i)/settimana (e).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Avete camere per persone disabili?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Posso vedere prima la camera?
Megnézhetném a szobát először?
Demander à voir la chambre avant réservation
La colazione è inclusa?
A reggeli benne van az árban?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Gli asciugamani/le lenzuola sono inclusi/e?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Sono permessi gli animali domestici?
Állatok megengedettek a szobában?
Demander si les animaux sont autorisés.
Avete un garage/parcheggio?
Van parkolójuk?
Demander où garer sa voiture
Avete armadietti di sicurezza/una cassaforte?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Dov'è la camera numero ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Demander le chemin vers une chambre
La chiave per la camera numero ___!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Demander votre clé de chambre
Qualcuno mi ha cercato?
Keresett valaki?
Demander si vous avez des messages
Dove posso iscrivermi per le gite?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Demander à réserver une excursion
Dov'è il telefono pubblico?
Hol telefonálhatok?
Demander où trouver un téléphone
Quando servite la colazione?
Hánykor van a reggeli?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Potete svegliarmi domani alle ___?
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Potete chiamare un taxi?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Demander un taxi
C'è la connessione internet qui?
Használhatom az internetet?
Demander si une connexion internet est disponible
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Demander des conseils sur les restaurants
Potete pulire la mia camera?
Kitakarítanák a szobámat?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Non voglio che la camera sia pulita ora.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Demander un objet supplémentaire
Potete portare questo vestito in lavanderia?
Kimosatná ezt, kérem?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Vorrei lasciare la camera e saldare il conto.
Ki szeretnék jelentkezni.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Ci siamo trovati molto bene qui.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Vorrei un'altra camera.
Szeretnék egy másik szobát.
Demander une autre chambre
Il riscaldamento non funziona.
Nem működik a fűtés.
Dire que le chauffage est en panne
L'aria condizionata non funziona.
Nem működik a légkondicionáló.
Dire que la climatisation est en panne
La camera è molto rumorosa.
Nagyon hangos a szoba.
Dire que la chambre est bruyante
La camera ha un cattivo odore.
Rossz szaga van a szobának.
Dire que la chambre sent mauvais
Avevo chiesto una camera non fumatori.
Nemdohányzó szobát kértem.
Réclamation
Avevo chiesto una camera con vista.
Én egy szobát kilátással kértem.
Réclamation
La mia chiave non entra nella serratura.
Nem működik a kulcsom.
Dire que la clé ne marche pas
La finestra non si apre.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
La camera non è stata pulita.
A szoba nem volt kitakarítva.
Dire que la chambre est restée sale
Ci sono topi/ratti/insetti in camera.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Réclamation
Non c'è l'acqua calda.
Nincs meleg víz.
Réclamation
Non ho ricevuto la sveglia telefonica.
Nem ébresztettek fel.
Réclamation
Ci avete fatto pagare troppo.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Réclamation
Il mio vicino è troppo chiassoso.
Túl hangos a szomszédom.
Réclamation