Finnois | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Waar kan ik ___ vinden?
Mistä löytäisin ___?
Demander son chemin vers un logement
... een kamer te huur?
...vuokrahuoneen?
Type de logement
... een hostel?
...hostellin?
Type de logement
... een hotel?
...hotellin?
Type de logement
... een bed-and-breakfast?
...B&B:n?
Type de logement
... een camping?
...leirintäalueen?
Type de logement
Hoe zijn de prijzen daar?
Minkä hintainen se on?
Demander les prix

Logement - Réserver

Heeft u kamers beschikbaar?
Onko teillä vapaita huoneita?
Demander s'il y a des chambres disponibles
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Demander le prix d'une chambre
Ik wil graag ___ boeken.
Haluaisin varata __.
Réserver une chambre en particulier
... een tweepersoonskamer.
...kahden hengen huoneen.
Chambre pour deux personnes
... een eenpersoonskamer.
...yhden hengen huoneen.
Chambre pour une personne
... een kamer voor ___ personen.
...huoneen __ henkilölle.
Chambre pour tant de personnes
... een niet-roken kamer.
...savuttoman huoneen.
Chambre pour non-fumeurs
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Haluaisin huoneen ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
...parisängyllä
lit pour deux personnes
... aparte bedden.
...erillisillä sängyillä.
lits séparés
... een balkon.
...parvekkeella.
... een eigen badkamer.
...kylpyhuoneella.
Chambre avec salle de bain
... zeezicht.
...merinäköalalla.
Chambre avec vue sur l'océan
... een extra bed.
...lisäpedillä.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Kan ik de kamer bekijken?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Demander à voir la chambre avant réservation
Is ontbijt inbegrepen?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Zijn huisdieren toegestaan?
Sallitaanko eläimet?
Demander si les animaux sont autorisés.
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Demander où garer sa voiture
Heeft u kluisjes?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Demander le chemin vers une chambre
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Demander votre clé de chambre
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Onko kukaan kysellyt minua?
Demander si vous avez des messages
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Demander à réserver une excursion
Waar kan ik bellen?
Mistä voin soittaa?
Demander où trouver un téléphone
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Wek me morgen alstublieft om ___.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Demander un taxi
Kan ik hier het internet gebruiken?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Demander si une connexion internet est disponible
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Demander des conseils sur les restaurants
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Voisitteko siivota huoneeni?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Demander un objet supplémentaire
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Ik wil graag uitchecken.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Ik wil graag een andere kamer.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Demander une autre chambre
De verwarming werkt niet.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Dire que le chauffage est en panne
De airco werkt niet.
Ilmastointi ei toimi.
Dire que la climatisation est en panne
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Huone on kamalan meluisa.
Dire que la chambre est bruyante
De kamer ruikt vies.
Huone haisee pahalta.
Dire que la chambre sent mauvais
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Pyysin savuttoman huoneen.
Réclamation
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Réclamation
Mijn sleutel werkt niet.
Avaimeni ei toimi
Dire que la clé ne marche pas
Het raam opent niet.
Ikkuna ei aukea.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
Het raam is niet schoongemaakt.
Huonettani ei ole siivottu.
Dire que la chambre est restée sale
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Réclamation
Er is geen warm water.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Réclamation
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
En saanut herätyssoittoa.
Réclamation
De rekening is te hoog.
Olette laskuttaneet liikaa.
Réclamation
Mijn buurman is te luidruchtig.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Réclamation