Néerlandais | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Cum pot ajunge la ___ ?
Waar kan ik ___ vinden?
Demander son chemin vers un logement
...o cameră liberă?
... een kamer te huur?
Type de logement
...o gazdă?
... een hostel?
Type de logement
... un hotel?
... een hotel?
Type de logement
... o cameră de oaspeți?
... een bed-and-breakfast?
Type de logement
... un loc de campat?
... een camping?
Type de logement
Cum sunt prețurile acolo?
Hoe zijn de prijzen daar?
Demander les prix

Logement - Réserver

Aveți camere libere?
Heeft u kamers beschikbaar?
Demander s'il y a des chambres disponibles
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Demander le prix d'une chambre
Aș dori să rezerv ___.
Ik wil graag ___ boeken.
Réserver une chambre en particulier
... o cameră dublă.
... een tweepersoonskamer.
Chambre pour deux personnes
... o cameră de o persoană.
... een eenpersoonskamer.
Chambre pour une personne
... o cameră pentru ___ persoane.
... een kamer voor ___ personen.
Chambre pour tant de personnes
... o cameră pentru nefumători.
... een niet-roken kamer.
Chambre pour non-fumeurs
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... cu un pat dublu
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
lit pour deux personnes
... paturi separate.
... aparte bedden.
lits séparés
... un balcon.
... een balkon.
... cu baie adiacentă.
... een eigen badkamer.
Chambre avec salle de bain
... cu vedere la ocean.
... zeezicht.
Chambre avec vue sur l'océan
... un pat suplimentar.
... een extra bed.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Demander une chambre pour personnes handicapées
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Pot să văd camera înainte?
Kan ik de kamer bekijken?
Demander à voir la chambre avant réservation
Micul dejun este inclus?
Is ontbijt inbegrepen?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Sunt permise animalele de companie?
Zijn huisdieren toegestaan?
Demander si les animaux sont autorisés.
Aveți loc de parcare/garaj?
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Demander où garer sa voiture
Aveți un seif?
Heeft u kluisjes?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

Unde este camera ___ ?
Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Demander le chemin vers une chambre
Cheia pentru camera ___, vă rog!
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
Demander votre clé de chambre
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Demander si vous avez des messages
Cum mă pot înscrie la excursie?
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Demander à réserver une excursion
Unde pot da un telefon?
Waar kan ik bellen?
Demander où trouver un téléphone
La ce oră se servește micul dejun?
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Wek me morgen alstublieft om ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Demander un taxi
Mă pot conecta la internet aici?
Kan ik hier het internet gebruiken?
Demander si une connexion internet est disponible
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Demander des conseils sur les restaurants
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Demander un objet supplémentaire
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Ik wil graag uitchecken.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Chiar ne-am simțit bine aici.
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Aș dori o altă cameră.
Ik wil graag een andere kamer.
Demander une autre chambre
Căldura nu funcționează.
De verwarming werkt niet.
Dire que le chauffage est en panne
Aerul condiționat nu funcționează.
De airco werkt niet.
Dire que la climatisation est en panne
Camera este foarte gălăgioasă.
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Dire que la chambre est bruyante
Camera miroase urât.
De kamer ruikt vies.
Dire que la chambre sent mauvais
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Réclamation
Am solicitat o cameră cu vedere.
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Réclamation
Cheia mea nu funcționează.
Mijn sleutel werkt niet.
Dire que la clé ne marche pas
Fereastra nu se deschide.
Het raam opent niet.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
Camera nu a fost curățată.
Het raam is niet schoongemaakt.
Dire que la chambre est restée sale
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Réclamation
Nu este apă caldă.
Er is geen warm water.
Réclamation
Nu am primit apelul de trezire.
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Réclamation
Factura este prea mare.
De rekening is te hoog.
Réclamation
Vecinul meu este prea gălăgios.
Mijn buurman is te luidruchtig.
Réclamation