Finnois | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Nereden __ bulabilirim?
Mistä löytäisin ___?
Demander son chemin vers un logement
kiralamak için ... oda?
...vuokrahuoneen?
Type de logement
... bir hostel?
...hostellin?
Type de logement
... bir otel?
...hotellin?
Type de logement
... bir oda artı kahvaltı?
...B&B:n?
Type de logement
... bir kamp alanı?
...leirintäalueen?
Type de logement
Orada fiyatlar ne civarda?
Minkä hintainen se on?
Demander les prix

Logement - Réserver

Boş odanız var mı?
Onko teillä vapaita huoneita?
Demander s'il y a des chambres disponibles
__ kişi için bir oda ne kadar?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Demander le prix d'une chambre
__ ayırtmak istiyorum.
Haluaisin varata __.
Réserver une chambre en particulier
... çift kişilik bir oda.
...kahden hengen huoneen.
Chambre pour deux personnes
... tek kişilik bir oda.
...yhden hengen huoneen.
Chambre pour une personne
... __ kişi için bir oda.
...huoneen __ henkilölle.
Chambre pour tant de personnes
... bir sigara içilmeyen oda.
...savuttoman huoneen.
Chambre pour non-fumeurs
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Haluaisin huoneen ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... bir ikiz yatak.
...parisängyllä
lit pour deux personnes
... ayrı yataklar.
...erillisillä sängyillä.
lits séparés
... bir balkon.
...parvekkeella.
... bir bitişik banyo.
...kylpyhuoneella.
Chambre avec salle de bain
... bir okyanus manzarası.
...merinäköalalla.
Chambre avec vue sur l'océan
... bir extra yatak.
...lisäpedillä.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Engelliler için özel odanız var mı?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Demander une chambre pour personnes handicapées
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Önce odayı görebilir miyim?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Demander à voir la chambre avant réservation
Kahvaltı dahil mi?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Sallitaanko eläimet?
Demander si les animaux sont autorisés.
Park yeriniz var mı?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Demander où garer sa voiture
Güvenli kutular var mı?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Demander le chemin vers une chambre
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Demander votre clé de chambre
Beni soran oldu mu?
Onko kukaan kysellyt minua?
Demander si vous avez des messages
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Demander à réserver une excursion
Nereden bir arama yapabilirim?
Mistä voin soittaa?
Demander où trouver un téléphone
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Demander un taxi
Burada internet kullanabilir miyim?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Demander si une connexion internet est disponible
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Demander des conseils sur les restaurants
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Voisitteko siivota huoneeni?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Demander un objet supplémentaire
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Başka bir oda istiyorum.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Demander une autre chambre
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Dire que le chauffage est en panne
Havalandırma çalışmıyor.
Ilmastointi ei toimi.
Dire que la climatisation est en panne
Oda çok sesli.
Huone on kamalan meluisa.
Dire que la chambre est bruyante
Oda kötü kokuyor.
Huone haisee pahalta.
Dire que la chambre sent mauvais
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Pyysin savuttoman huoneen.
Réclamation
Manzaralı bir oda istemiştim.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Réclamation
Anahtarım çalışmıyor.
Avaimeni ei toimi
Dire que la clé ne marche pas
Pencere açılmıyor.
Ikkuna ei aukea.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
Oda temizlenmemiş.
Huonettani ei ole siivottu.
Dire que la chambre est restée sale
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Réclamation
Sıcak su yok.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Réclamation
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
En saanut herätyssoittoa.
Réclamation
Hesap fazla hesaplanmış.
Olette laskuttaneet liikaa.
Réclamation
Komşum çok sesli.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Réclamation