Hongrois | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Nereden __ bulabilirim?
Hol találom a _____?
Demander son chemin vers un logement
kiralamak için ... oda?
... kiadó szoba?
Type de logement
... bir hostel?
...hostel?
Type de logement
... bir otel?
... egy hotel?
Type de logement
... bir oda artı kahvaltı?
....bed and breakfast?
Type de logement
... bir kamp alanı?
...kemping?
Type de logement
Orada fiyatlar ne civarda?
Milyenek az árak itt?
Demander les prix

Logement - Réserver

Boş odanız var mı?
Van szabad szobájuk?
Demander s'il y a des chambres disponibles
__ kişi için bir oda ne kadar?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Demander le prix d'une chambre
__ ayırtmak istiyorum.
Szeretnék foglalni _____.
Réserver une chambre en particulier
... çift kişilik bir oda.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Chambre pour deux personnes
... tek kişilik bir oda.
...egyszemélyes szoba
Chambre pour une personne
... __ kişi için bir oda.
...egy ______ személyes szobát.
Chambre pour tant de personnes
... bir sigara içilmeyen oda.
...egy nemdohányzó szobát.
Chambre pour non-fumeurs
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... bir ikiz yatak.
...franciaágy.
lit pour deux personnes
... ayrı yataklar.
...külön ágy.
lits séparés
... bir balkon.
...erkély.
... bir bitişik banyo.
...szoba fürdőszobával.
Chambre avec salle de bain
... bir okyanus manzarası.
....kilátás az óceánra.
Chambre avec vue sur l'océan
... bir extra yatak.
... pótágy.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Engelliler için özel odanız var mı?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Demander une chambre pour personnes handicapées
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Önce odayı görebilir miyim?
Megnézhetném a szobát először?
Demander à voir la chambre avant réservation
Kahvaltı dahil mi?
A reggeli benne van az árban?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Állatok megengedettek a szobában?
Demander si les animaux sont autorisés.
Park yeriniz var mı?
Van parkolójuk?
Demander où garer sa voiture
Güvenli kutular var mı?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Hol találom a ___-as szobát?
Demander le chemin vers une chambre
__ oda numarı için anahtar lütfen.
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Demander votre clé de chambre
Beni soran oldu mu?
Keresett valaki?
Demander si vous avez des messages
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Demander à réserver une excursion
Nereden bir arama yapabilirim?
Hol telefonálhatok?
Demander où trouver un téléphone
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Hánykor van a reggeli?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Demander un taxi
Burada internet kullanabilir miyim?
Használhatom az internetet?
Demander si une connexion internet est disponible
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Demander des conseils sur les restaurants
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Kitakarítanák a szobámat?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Demander un objet supplémentaire
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Kimosatná ezt, kérem?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Ki szeretnék jelentkezni.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Başka bir oda istiyorum.
Szeretnék egy másik szobát.
Demander une autre chambre
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Nem működik a fűtés.
Dire que le chauffage est en panne
Havalandırma çalışmıyor.
Nem működik a légkondicionáló.
Dire que la climatisation est en panne
Oda çok sesli.
Nagyon hangos a szoba.
Dire que la chambre est bruyante
Oda kötü kokuyor.
Rossz szaga van a szobának.
Dire que la chambre sent mauvais
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Nemdohányzó szobát kértem.
Réclamation
Manzaralı bir oda istemiştim.
Én egy szobát kilátással kértem.
Réclamation
Anahtarım çalışmıyor.
Nem működik a kulcsom.
Dire que la clé ne marche pas
Pencere açılmıyor.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
Oda temizlenmemiş.
A szoba nem volt kitakarítva.
Dire que la chambre est restée sale
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Réclamation
Sıcak su yok.
Nincs meleg víz.
Réclamation
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Nem ébresztettek fel.
Réclamation
Hesap fazla hesaplanmış.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Réclamation
Komşum çok sesli.
Túl hangos a szomszédom.
Réclamation