Roumain | Phrases - Voyage | Logement

Logement - Trouver

Nereden __ bulabilirim?
Cum pot ajunge la ___ ?
Demander son chemin vers un logement
kiralamak için ... oda?
...o cameră liberă?
Type de logement
... bir hostel?
...o gazdă?
Type de logement
... bir otel?
... un hotel?
Type de logement
... bir oda artı kahvaltı?
... o cameră de oaspeți?
Type de logement
... bir kamp alanı?
... un loc de campat?
Type de logement
Orada fiyatlar ne civarda?
Cum sunt prețurile acolo?
Demander les prix

Logement - Réserver

Boş odanız var mı?
Aveți camere libere?
Demander s'il y a des chambres disponibles
__ kişi için bir oda ne kadar?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Demander le prix d'une chambre
__ ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv ___.
Réserver une chambre en particulier
... çift kişilik bir oda.
... o cameră dublă.
Chambre pour deux personnes
... tek kişilik bir oda.
... o cameră de o persoană.
Chambre pour une personne
... __ kişi için bir oda.
... o cameră pentru ___ persoane.
Chambre pour tant de personnes
... bir sigara içilmeyen oda.
... o cameră pentru nefumători.
Chambre pour non-fumeurs
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Demander une chambre avec un aménagement particulier
... bir ikiz yatak.
... cu un pat dublu
lit pour deux personnes
... ayrı yataklar.
... paturi separate.
lits séparés
... bir balkon.
... un balcon.
... bir bitişik banyo.
... cu baie adiacentă.
Chambre avec salle de bain
... bir okyanus manzarası.
... cu vedere la ocean.
Chambre avec vue sur l'océan
... bir extra yatak.
... un pat suplimentar.
Demander un lit supplémentaire dans la chambre
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Réserver une chambre pour une période spécifique.
Engelliler için özel odanız var mı?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Demander une chambre pour personnes handicapées
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Demander une chambre particulière pour cause d'allergie
Önce odayı görebilir miyim?
Pot să văd camera înainte?
Demander à voir la chambre avant réservation
Kahvaltı dahil mi?
Micul dejun este inclus?
Demander si le prix comprend le petit-déjeuner
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Demander si le prix comprend serviettes et draps
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Sunt permise animalele de companie?
Demander si les animaux sont autorisés.
Park yeriniz var mı?
Aveți loc de parcare/garaj?
Demander où garer sa voiture
Güvenli kutular var mı?
Aveți un seif?
Demander comment mettre ses biens en sécurité

Logement - Durant votre séjour

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Unde este camera ___ ?
Demander le chemin vers une chambre
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Demander votre clé de chambre
Beni soran oldu mu?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Demander si vous avez des messages
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Demander à réserver une excursion
Nereden bir arama yapabilirim?
Unde pot da un telefon?
Demander où trouver un téléphone
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
La ce oră se servește micul dejun?
Demander l'heure à laquelle le petit-déjeuner est servi
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Demander à être réveillé(e) par téléphone
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Demander un taxi
Burada internet kullanabilir miyim?
Mă pot conecta la internet aici?
Demander si une connexion internet est disponible
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Demander des conseils sur les restaurants
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Demander à ce que votre chambre soit nettoyée
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Demander à ce que la chambre soit nettoyée plus tard
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Demander un objet supplémentaire
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Demander à faire nettoyer un objet en particulier.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Demander à payer l'hôtel lors de votre départ
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Chiar ne-am simțit bine aici.
Vanter les mérites de l'hôtel au moment du départ

Logement - Réclamations

Başka bir oda istiyorum.
Aș dori o altă cameră.
Demander une autre chambre
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Căldura nu funcționează.
Dire que le chauffage est en panne
Havalandırma çalışmıyor.
Aerul condiționat nu funcționează.
Dire que la climatisation est en panne
Oda çok sesli.
Camera este foarte gălăgioasă.
Dire que la chambre est bruyante
Oda kötü kokuyor.
Camera miroase urât.
Dire que la chambre sent mauvais
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Réclamation
Manzaralı bir oda istemiştim.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Réclamation
Anahtarım çalışmıyor.
Cheia mea nu funcționează.
Dire que la clé ne marche pas
Pencere açılmıyor.
Fereastra nu se deschide.
Dire que la fenêtre ne s'ouvre pas
Oda temizlenmemiş.
Camera nu a fost curățată.
Dire que la chambre est restée sale
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Réclamation
Sıcak su yok.
Nu este apă caldă.
Réclamation
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Nu am primit apelul de trezire.
Réclamation
Hesap fazla hesaplanmış.
Factura este prea mare.
Réclamation
Komşum çok sesli.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Réclamation