Hongrois | Phrases - Voyage | Santé

Santé - Urgences

Muszę iść do szpitala.
A kórházba kell mennem.
Demander à être amené à l'hôpital
Źle się czuję.
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
Proszę natychmiast wezwać lekarza!
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Demander une assistance médicale
Pomocy!
Segítség!
Crier à l'aide
Proszę wezwać karetkę!
Hívják a mentőket!
Demander une ambulance

Santé - Chez le médecin

Boli (mnie) tutaj.
Itt fáj.
Montrer où est la douleur
Mam tu wysypkę.
Itt van egy kiütés.
Montrer où les rougeurs sont
Mam gorączkę.
Lázas vagyok.
Dire que vous avez de la fièvre
Jestem przeziębiony/przeziębiona.
Meg vagyok fázva.
Dire que vous êtes enrhumé(e)
Mam kaszel.
Köhögök.
Dire que vous toussez
Cały czas jestem zmęczony/zmęczona.
Állandóan fáradt vagyok.
Dire que vous souffrez de fatigue
Kręci mi się w głowie.
Szédülök
Dire que la tête vous tourne
Nie mam apetytu.
Nincs étvágyam.
Dire que vous n'avez pas envie de manger
Nie mogę spać.
Nem tudok éjszaka aludni.
Dire que vous ne pouvez pas dormir
Ukąsił mnie owad.
Egy rovar megcsípett.
Dire que votre état pourrait provenir d'une morsure d'insecte
To chyba przez ten upał.
Szerintem a hőség lehet az oka.
Dire que votre état pourrait provenir de la chaleur
Chyba coś mi zaszkodziło.
Szerintem ehettem valami rosszat.
Dire que votre état pourrait provenir de la nourriture
Boli/Bolą mnie _[część ciała]_ .
Fáj a _[testrész]_/em/am.
Dire quelle partie du corps vous fait mal
Nie mogę ruszyć (moim/moją/moimi) _[część ciała]_ .
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
Dire quelle partie du corps est paralysée
...głowa...
...fej...
Partie du corps
...brzuch...
...has...
Partie du corps
...ramię...
...kar...
Partie du corps
...noga...
...láb...
Partie du corps
...klatka piersiowa...
...mellkas...
Partie du corps
...serce...
...szív...
Partie du corps
...gardło...
...torok....
Partie du corps
...oko...
...szem...
Partie du corps
...plecy...
....hát...
Partie du corps
...stopa...
....lábfej...
Partie du corps
...ręka...
...kézfej...
Partie du corps
...ucho...
....fül...
Partie du corps
...jelita...
...belek...
Partie du corps
...ząb...
...fog...
Partie du corps
Mam cukrzycę.
Cukorbeteg vagyok.
Expliquer que vous êtes diabétique
Mam astmę.
Asztmás vagyok.
Expliquer que vous êtes asthmatique
Choruję na serce.
Szívbeteg vagyok.
Expliquer que vous avez un problème cardiaque
Jestem w ciąży.
Terhes vagyok.
Expliquer que vous êtes enceinte
Ile razy dziennie powinienem/powinnam to zażywać?
Napi hányszor kell beszednem?
Demander la posologie
Czy to jest zaraźliwe?
Fertőző?
Demander si la maladie est contagieuse
Czy mogę wychodzić na słońce/pływać/uprawiać sport/pić alkohol?
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Demander si vous pouvez continuer certaines activités malgré votre condition
Oto moje dokumenty ubezpieczeniowe.
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Présenter ses papiers d'assurance
Nie jestem ubezpieczony/ubezpieczona.
Nincs egészségbiztosításom.
Expliquer que vous n'avez pas d'assurance maladie
Potrzebuję zwolnienie lekarskie.
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
Demander un certificat médical
Czuję się trochę lepiej.
Valamivel jobban érzem magam.
Dire que votre état s'améliore
Mój stan się pogorszył.
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Dire que votre état a empiré
Mój stan jest bez zmian.
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Dire que votre état est identique

Santé - Pharmacie

Poproszę ___.
Szeretnék venni ____.
Demander un produit
środki przeciwbólowe
fájdalomcsillapító
Médicament
penicylina
Penicillin
Médicament
aspiryna
Aspirin
Médicament
insulina
Inzulin
Médicament
maść
Kenőcs
Médicament
tabletki nasenne
Altató
Médicament
podpaski
Egészségügyi betét
Produit médical
środek dezynfekujący
Fertőtlenítő
Produit médical
plastry
Ragtapasz
Produit médical
bandaże
Kötszerek
Produit médical
pigułki antykoncepcyjne
Fogamzásgátló tabletta
Produit médical
prezerwatywy
Óvszer
Autre produit
krem przeciwsłoneczny
Naptej
Autre produit

Santé - Allergies

Jestem uczulony/uczulona na ___.
Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Avertir quelqu'un de ses allergies.
pyłki
Pollen
Allergie
sierść zwierząt
Állati szőr
Allergie animale
użądlenie pszczoły/użądlenie osy
Méhcsípés /darázscsípés
Allergie aux insectes
roztocze
Poratkák
Allergie
pleśń
Penész
Allergie
lateks
Laktóz
Allergie
penicylina
Penicillin
Allergie médicamenteuse
orzechy/orzechy ziemne
Dió / mogyoró
Allergie alimentaire
nasiona sezamu/pestki słonecznika
Szezámmag / napraforgómag
Allergie alimentaire
jaja
Tojás
Allergie alimentaire
owoce morza/ryby/skorupiaki/krewetki
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
Allergie alimentaire
mąka/pszenica
liszt / búza
Allergie alimentaire
mleko/laktoza/nabiał
Tej / laktóz / tejtermékek
Allergie alimentaire
gluten
Glutén
Allergie alimentaire
soja
Szója
Allergie alimentaire
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
Allergie alimentaire
grzyby
Gomba
Allergie alimentaire
owoce/kiwi/kokos
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
Allergie alimentaire
imbir/cynamon/kolendra
Gyömbér/fahéj/koriander
Allergie alimentaire
szczypiorek/cebula/czosnek
Snidling/hagyma/fokhagyma
Allergie alimentaire
alkohol
Alkohol
Allergie alimentaire