Chinois | Phrases - Voyage | Santé

Santé - Urgences

Eu preciso ir ao hospital.
我需要去医院。(wǒ xūyào qù yīyuàn.)
Demander à être amené à l'hôpital
Me sinto doente.
我感觉不舒服。(wǒ gǎnjué bú shūfú.)
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
我需要马上看医生!(wǒ xūyào mǎshàng kàn yīshēng!)
Demander une assistance médicale
Ajuda!
救命!(jiùmìng!)
Crier à l'aide
Chame uma ambulância!
叫救护车!(jiào jiùhù chē!)
Demander une ambulance

Santé - Chez le médecin

Dói aqui.
这里疼。(zhèlǐ téng.)
Montrer où est la douleur
Eu tenho brotoeja aqui.
我这里有疹子。(wǒ zhèlǐ yǒu zhěnzi.)
Montrer où les rougeurs sont
Estou com febre.
我发烧了。(wǒ fāshāole.)
Dire que vous avez de la fièvre
Estou resfriado.
我感冒了。(wǒ gǎnmàole.)
Dire que vous êtes enrhumé(e)
Estou com tosse.
我咳嗽。(wǒ késòu.)
Dire que vous toussez
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
我一直都感到疲惫。(wǒ yīzhí dōu gǎndào píbèi.)
Dire que vous souffrez de fatigue
Me sinto tonto/tonta.
我头晕。(wǒ tóuyūn.)
Dire que la tête vous tourne
Eu não tenho apetite.
我没有胃口。(wǒ méiyǒu wèikǒu.)
Dire que vous n'avez pas envie de manger
Eu não consigo dormir à noite.
我夜晚无法入睡。(wǒ yè wǎn wúfǎ rùshuì.)
Dire que vous ne pouvez pas dormir
Um inseto me mordeu.
我被昆虫叮咬了。(wǒ bèi kūnchóng dīngyǎole.)
Dire que votre état pourrait provenir d'une morsure d'insecte
Eu acho que é o calor.
我猜测是发热的原因。(wǒ cāicè shì fārè de yuányīn.)
Dire que votre état pourrait provenir de la chaleur
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
我觉得我吃坏肚子了。(wǒ juédé wǒ chī huài dùzile.)
Dire que votre état pourrait provenir de la nourriture
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
我的_[身体某一处]_ 疼痛。(wǒ de_[shēntǐ mǒu yī chù]_ téngtòng.)
Dire quelle partie du corps vous fait mal
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
我_[身体某一部分]_不能动弹。(wǒ_[shēntǐ mǒu yībùfèn]_bùnéng dòngtán.)
Dire quelle partie du corps est paralysée
... cabeça ...
…头…(…tóu…)
Partie du corps
... estômago ...
…胃…(…wèi…)
Partie du corps
... braço ...
…手臂…(…shǒubì…)
Partie du corps
... perna ...
…腿…(…tuǐ…)
Partie du corps
... peito ...
…胸…(…xiōng…)
Partie du corps
... coração ...
…心脏…(…xīnzàng…)
Partie du corps
... garganta ...
…喉咙…(…hóulóng…)
Partie du corps
... olho ...
…眼睛…(…yǎnjīng…)
Partie du corps
... costas ...
…背…(…bèi…)
Partie du corps
... pé ...
…脚…(…jiǎo…)
Partie du corps
... mão ...
…手…(…shǒu…)
Partie du corps
... orelha ...
…耳朵…(…ěrduǒ…)
Partie du corps
... intestino ...
…肠…(…cháng…)
Partie du corps
... dente ...
…牙…(…Yá…)
Partie du corps
Eu tenho diabetes.
我有糖尿病。(wǒ yǒu tángniàobìng.)
Expliquer que vous êtes diabétique
Eu tenho asma.
我有哮喘。(wǒ yǒu xiāochuǎn.)
Expliquer que vous êtes asthmatique
Eu tenho problema no coração
我心脏有问题。(wǒ xīnzàng yǒu wèntí.)
Expliquer que vous avez un problème cardiaque
Eu estou grávida.
我怀孕了。(wǒ huáiyùnle.)
Expliquer que vous êtes enceinte
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
我一天需要服几次?(wǒ yītiān xūyào fú jǐ cì?)
Demander la posologie
É contagioso?
这个传染吗?(zhège chuánrǎn ma?)
Demander si la maladie est contagieuse
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
我可以接触日光/游泳/做运动/饮酒吗?(Wǒ kěyǐ jiēchù rìguāng/yóuyǒng/zuò yùndòng/yǐnjiǔ ma?)
Demander si vous pouvez continuer certaines activités malgré votre condition
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
这里是我的保险文件。(zhèlǐ shì wǒ de bǎoxiǎn wénjiàn.)
Présenter ses papiers d'assurance
Eu não tenho seguro saúde.
我没有健康保险。(Wǒ méiyǒu jiànkāng bǎoxiǎn.)
Expliquer que vous n'avez pas d'assurance maladie
Eu preciso de um atestado médico.
我需要一张病假条。(wǒ xūyào yī zhāng bìngjià tiáo.)
Demander un certificat médical
Sinto-me um pouco melhor.
我感觉好点了。(wǒ gǎnjué hǎo diǎnle.)
Dire que votre état s'améliore
Estou me sentindo pior.
情况变糟糕了。(qíngkuàng biàn zāogāole.)
Dire que votre état a empiré
Estou como antes.
没有什么变化。(méiyǒu shé me biànhuà.)
Dire que votre état est identique

Santé - Pharmacie

Eu gostaria de comprar___.
我想买一些___。(wǒ xiǎng mǎi yīxiē___.)
Demander un produit
analgésico
止痛片(zhǐtòng piàn)
Médicament
penicilina
青霉素(qīngméisù)
Médicament
aspirina
阿司匹林(āsīpīlín)
Médicament
insulina
胰岛素(yídǎosù)
Médicament
pomada
软膏(ruǎngāo)
Médicament
remédio para dormir
安眠药(ānmiányào)
Médicament
absorvente
卫生巾(wèishēng jīn)
Produit médical
desinfetante
消毒剂(xiāodú jì)
Produit médical
band-aids
创可贴(chuàngkětiē)
Produit médical
bandagens
绷带(bēngdài)
Produit médical
contraceptivo
避孕药(bìyùn yào)
Produit médical
preservativo
避孕套(bìyùn tào)
Autre produit
protetor solar
防晒霜(fángshài shuāng)
Autre produit

Santé - Allergies

Eu sou alérgico a ___.
我对___过敏。(wǒ duì ___ guòmǐn.)
Avertir quelqu'un de ses allergies.
pólen
花粉(huāfěn)
Allergie
pelo de animais
动物皮毛(dòngwù pímáo)
Allergie animale
picada de abelha/picada de vespa
蜜蜂叮咬/黄蜂刺痛(mìfēng dīngyǎo/huángfēng cì tòng)
Allergie aux insectes
poeira/ácaro
灰尘颗粒(huīchén kēlì)
Allergie
mofo
霉菌(méijūn)
Allergie
latex
橡浆(xiàng jiāng)
Allergie
penicilina
青霉素(qīngméisù)
Allergie médicamenteuse
nozes/amendoim
坚果/花生(jiānguǒ/huāshēng)
Allergie alimentaire
semente de gergelin/semente de girassol
芝麻籽/向日葵瓜子(zhīmazǐ/xiàngrìkuí guāzǐ)
Allergie alimentaire
ovos
鸡蛋(jīdàn)
Allergie alimentaire
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
海鲜/鱼/贝类/虾(hǎixiān/yú/bèi lèi/xiā)
Allergie alimentaire
farinha/trigo
面粉/小麦(miànfěn/xiǎomài)
Allergie alimentaire
leite/lactose/laticínio
牛奶/乳糖/奶制品(niúnǎi/rǔtáng/nǎi zhìpǐn)
Allergie alimentaire
glúten
面筋(miànjīn)
Allergie alimentaire
soja
大豆(dàdòu)
Allergie alimentaire
legumes/feijão/ervilha/milho
豆类植物/豆子/豌豆/玉米(dòu lèi zhíwù/dòuzi/wāndòu/yùmǐ)
Allergie alimentaire
cogumelos
蘑菇(mógū)
Allergie alimentaire
fruta/kiwi/coco
水果/奇异果/椰子(shuǐguǒ/qíyì guǒ/yēzi)
Allergie alimentaire
gengibre/canela/coentro
姜/肉桂/香菜(jiāng/ròuguì/hú kuí)
Allergie alimentaire
cebolinha/cebola/alho
韭菜/洋葱/大蒜(jiǔcài/yángcōng/dàsuàn)
Allergie alimentaire
álcool
酒精(jiǔjīng)
Allergie alimentaire