Hongrois | Phrases - Voyage | Santé

Santé - Urgences

Hastaneye gitmem lazım.
A kórházba kell mennem.
Demander à être amené à l'hôpital
Hastayım.
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Demander une assistance médicale
Yardım!
Segítség!
Crier à l'aide
Bir ambulans çağırın!
Hívják a mentőket!
Demander une ambulance

Santé - Chez le médecin

Burası acıyor.
Itt fáj.
Montrer où est la douleur
Buramda bir kızarıklık var.
Itt van egy kiütés.
Montrer où les rougeurs sont
Ateşim var.
Lázas vagyok.
Dire que vous avez de la fièvre
Soğuk algınlığım var.
Meg vagyok fázva.
Dire que vous êtes enrhumé(e)
Öksürüğüm var.
Köhögök.
Dire que vous toussez
Her zaman yorgunum.
Állandóan fáradt vagyok.
Dire que vous souffrez de fatigue
Başım dönüyor.
Szédülök
Dire que la tête vous tourne
Hiç iştahım yok.
Nincs étvágyam.
Dire que vous n'avez pas envie de manger
Gece uyuyamıyorum.
Nem tudok éjszaka aludni.
Dire que vous ne pouvez pas dormir
Beni bir böcek ısırdı.
Egy rovar megcsípett.
Dire que votre état pourrait provenir d'une morsure d'insecte
Sanırım sıcaktan oldu.
Szerintem a hőség lehet az oka.
Dire que votre état pourrait provenir de la chaleur
Sanırım bozuk bişey yedim.
Szerintem ehettem valami rosszat.
Dire que votre état pourrait provenir de la nourriture
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Fáj a _[testrész]_/em/am.
Dire quelle partie du corps vous fait mal
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
Dire quelle partie du corps est paralysée
... kafa ...
...fej...
Partie du corps
... karın ...
...has...
Partie du corps
... kol ...
...kar...
Partie du corps
... bacak ...
...láb...
Partie du corps
... göğüs ...
...mellkas...
Partie du corps
... kalp ...
...szív...
Partie du corps
... boğaz ...
...torok....
Partie du corps
... göz ...
...szem...
Partie du corps
... sırt ...
....hát...
Partie du corps
... ayak ...
....lábfej...
Partie du corps
... el ...
...kézfej...
Partie du corps
... kulak ...
....fül...
Partie du corps
... bağırsaklar ...
...belek...
Partie du corps
... diş ...
...fog...
Partie du corps
Bende şeker hastalığı var.
Cukorbeteg vagyok.
Expliquer que vous êtes diabétique
Bende nefes darlığı var.
Asztmás vagyok.
Expliquer que vous êtes asthmatique
Bende kalp hastalığı var.
Szívbeteg vagyok.
Expliquer que vous avez un problème cardiaque
Hamileyim.
Terhes vagyok.
Expliquer que vous êtes enceinte
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Napi hányszor kell beszednem?
Demander la posologie
O bulaşıcı mı?
Fertőző?
Demander si la maladie est contagieuse
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Demander si vous pouvez continuer certaines activités malgré votre condition
Sigorta belgelerim burada.
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Présenter ses papiers d'assurance
Sağlık sigortam yok.
Nincs egészségbiztosításom.
Expliquer que vous n'avez pas d'assurance maladie
Rapora ihtiyacım var.
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
Demander un certificat médical
Şimdi daha iyiyim.
Valamivel jobban érzem magam.
Dire que votre état s'améliore
O kötüleşti.
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Dire que votre état a empiré
Eskisiyle aynı.
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Dire que votre état est identique

Santé - Pharmacie

Biraz __ almak istiyorum.
Szeretnék venni ____.
Demander un produit
ağrıkesiciler
fájdalomcsillapító
Médicament
penisilin
Penicillin
Médicament
aspirin
Aspirin
Médicament
insülin
Inzulin
Médicament
merhem
Kenőcs
Médicament
uyku hapları
Altató
Médicament
hijyenik pedler
Egészségügyi betét
Produit médical
dezenfektan
Fertőtlenítő
Produit médical
bant yardımı
Ragtapasz
Produit médical
bandajlar
Kötszerek
Produit médical
doğum kontrol hapları
Fogamzásgátló tabletta
Produit médical
prezervatifler
Óvszer
Autre produit
güneşten koruma
Naptej
Autre produit

Santé - Allergies

__e alerjim var.
Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Avertir quelqu'un de ses allergies.
polen
Pollen
Allergie
hayvan saçı
Állati szőr
Allergie animale
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Méhcsípés /darázscsípés
Allergie aux insectes
toz zerreleri
Poratkák
Allergie
küf
Penész
Allergie
kauçuk ham maddesi
Laktóz
Allergie
penisilin
Penicillin
Allergie médicamenteuse
ceviz/fıstık
Dió / mogyoró
Allergie alimentaire
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Szezámmag / napraforgómag
Allergie alimentaire
yumurta
Tojás
Allergie alimentaire
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
Allergie alimentaire
un/buğday
liszt / búza
Allergie alimentaire
süt/laktoz/süt ürünü
Tej / laktóz / tejtermékek
Allergie alimentaire
glüten
Glutén
Allergie alimentaire
soya
Szója
Allergie alimentaire
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
Allergie alimentaire
mantar
Gomba
Allergie alimentaire
meyva/kivi/hindistan cevizi
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
Allergie alimentaire
zencefil/tarçın/kişniş
Gyömbér/fahéj/koriander
Allergie alimentaire
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Snidling/hagyma/fokhagyma
Allergie alimentaire
alkol
Alkohol
Allergie alimentaire