Japonais | Phrases - Voyage | Se débrouiller

Se débrouiller - Lieux

أنا ضائع
道に迷いました
Ne pas savoir où vous êtes
هل يمكنك أن تريني أين توجد على الخريطة؟
どこなのか地図で示してもらえますか?
Demander un lieu sur un plan
أين يمكنني أن أجد_____؟
___はどこですか?
Demander où se trouve une commodité en particulier
... حمام؟
...お手洗い?
commodité
... بنك/مكتب تصريف أموال؟
... 銀行/外国為替取引所?
commodité
...فندق؟
...ホテル?
commodité
...محطة وقود؟
...ガソリンスタンド?
commodité
... مستشفى؟
...病院?
commodité
... صيدلية؟
...薬局?
commodité
.... متجر كبير؟
...デパート?
commodité
...سوبرماركت؟
...スーパー?
commodité
... موقف باص؟
...バス停?
commodité
... محطة قطار الأنفاق؟
...地下鉄駅?
commodité
... مكتب معلومات السياح؟
...観光案内所?
commodité
... صراف آلي/جهاز صرف نقود؟
..ATM/現金取扱機?
commodité
كيف أصل إلى_____؟
___まではどの道順を行けばいいですか?
Demander son chemin vers un lieu en particulier
منطقة وسط المدينة؟
...中心地?
lieu spécifique
...محطة القطار؟
...駅?
lieu spécifique
...المطار؟
...空港?
lieu spécifique
...مركز الشرطة؟
...警察所?
lieu spécifique
...سفارة [بلد]؟
...[国]大使館?
ambassade d'un pays donné
هل يمكنك اقتراح_______ جيد؟
おすすめの___はありますか?
Demander des conseils sur un lieu spécifique.
... البارات؟
...バー?
lieu
... مقاهي؟
...カフェ?
lieu
...مطاعم؟
...レストラン?
lieu
... نوادي ليلية؟
...ナイトクラブ?
lieu
... فنادق؟
...ホテル?
lieu
... أماكن جاذبة للسياح؟
...観光資源?
lieu
...مواقع تاريخية؟
... 史跡?
lieu
...متاحف؟
...美術館?
lieu

Se débrouiller - Directions

در يمينا.
左に曲がる
Indiquer une direction
در يمينا.
右に曲がる
Indiquer une direction
سر بشكل مباشر
まっすぐ進む
Indiquer une direction
عد إلى الوراء.
戻る
Indiquer une direction
توقف.
止まる
Indiquer une direction
اذهب باتجاه _____.
___へ向かう
Indiquer une direction
تجاوز _______.
___を過ぎる
Indiquer une direction
انتبه إلى_____.
___に注意する
Indiquer une direction
باتجاه الأسفل
下り坂
Indiquer une direction
باتجاه الأعلى
上り坂
Indiquer une direction
عند تقاطع الطرق
交差点
Point de référence
إشارة المرور
信号
Point de référence
الحديقة
公園
Point de référence

Se débrouiller - Bus et train

أين يمكنني شراء تذكرة باص/قطار؟
どこでバス/電車の切符が買えますか?
Demander un bureau de vente de billets
أود شراء ______ إلى __[موقع]__ من فضلك.
__[場所]__行きの___をください
Acheter un ticket pour une destination spécifique
...تذكرة منفردة...
...片道切符...
aller simple
...تذكرة عودة...
...往復切符...
ticket aller-retour
... تذكرة درجة أولى/درجة ثانية...
...ファーストクラス/セカンドクラス切符...
ticket de première/seconde classe
... تذكرة يوم كامل...
...一日券...
ticket valide toute une journée
... تذكرة أسبوع...
...一週間券...
ticket valide pour toute une semaine
...تذكرة شهر...
...一ヶ月券...
ticket valide pour tout un mois
كم سعر التذكرة إلى __[موقع]__؟
__[場所]__へのチケットはいくらですか?
Demander le prix d'un ticket pour une certaine destination
أرغب في حجز مقعد (بجانب النافذة).
(窓際の)席を予約したいです
Réserver un siège en particulier
هل يقف الباص/القطار عند __[موقع]__؟
このバス/電車は__[場所]__で止まりますか?
Demander si le bus ou le train s'arrête à un endroit particulier
كم من الوقت يلزم للوصول إلى __[موقع]__؟
__[場所]__まではどの位かかりますか?
Demander le temps du trajet
متى يغادر الباص/القطار الخاص ب __[موقع]__؟
__[場所]__行きのバス/電車はいつ出発しますか?
Demander quand un certain train/bus part
هل هذا المقعد محجوز؟
この席は空いていますか?
Demander si le siège est libre
هذا مقعدي.
これは私の席です
Indiquer que vous occupez ce siège ou l'avez réservé

Se débrouiller - Pancartes

فتح
営業中
Établissement ouvert
مغلق
閉店
Établissement fermé
مدخل
入り口
Pancarte désignant l'entrée
مخرج
出口
Pancarte désignant la sortie
ادفع
押す
اسحب
引く
رجال
Toilettes pour hommes
نساء
Toilettes pour femmes
مشغول
使用中
Toilettes occupées / Hôtel complet
خال
空き
Chambres d'hôtel disponibles / Toilettes libres

Se débrouiller - Taxi

هل تعرف رقما للاتصال بتاكسي؟
タクシーの電話番号を知っていますか?
Demander un numéro de téléphone pour un taxi
يجب أن أذهب إلى __[موقع]__.
__[場所]__へ行きたいです
Dire au chauffeur de taxi où vous emmener
كم تريد مقابل الذهاب إلى__[موقع]__؟
__[場所]__へ行くにはいくらかかりますか?
Demander le prix de la course
هل يمكنك الانتظار هنا للحظة؟
ここで少し待っててもらえますか?
Demander au chauffeur de taxi de vous attendre un instant
اتبع تلك السيارة!
あの車を追って!
Si vous êtes un agent secret

Se débrouiller - Location de voiture

أين هو مكتب استئجار السيارات؟
レンタカー業者はどこですか?
Demander où louer une voiture
أود أن أستأجر سيارة صغيرة/سيارة كبيرة/شاحنة صغيرة.
小型車/大型車/トラックをレンタルしたいです
Préciser quel type de voiture vous souhaitez louer
ليوم واحد/لأسبوع واحد.
...一日/一週間
Préciser combien de temps vous souhaitez louer le véhicule
أريد أن أستأجر سيارة ذات تأمين شامل.
完全補償型保険がほしいです
Obtenir la meilleure assurance possible
لست بحاجة إلى التأمين
保険は必要ないです
Ne pas se faire assurer du tout
هل علي إعادة السيارة ممتلئة بالوقود؟
ガソリン満タンにして車を返せばいいですか?
Demander si le plein d'essence doit être fait avant de ramener la voiture
أين هي محطة الوقود التالية؟
一番近くのガソリンスタンドはどこですか?
Demander où se trouve la station service la plus proche
أود ذكر سائق ثان.
もう一人のドライバーを追加したいと思います
Faire assurer un deuxième conducteur
ما هي حدود السرعة في المدن/على الطريق السريع؟
都市/高速でのスピードリミットは何ですか?
Demander la limitation de vitesse locale
الخزان ليس مملوءا.
ガソリンタンクが満タンではない
Signaler que le réservoir n'est pas complètement rempli
المحرك يصدر صوتا غريبا.
エンジンから奇妙な音がします
Signaler que le moteur fait un bruit inhabituel
السيارة متضررة.
車が損傷されている
Signaler que le véhicule est abimé