Turc | Phrases - Voyage | Se débrouiller

Se débrouiller - Lieux

Mi perdiĝis.
Kayboldum.
Ne pas savoir où vous êtes
Ĉu vi povas montri al mi, kie ĝi estas sur la mapo?
Onun haritada nerede olduğunu bana gösterir misiniz?
Demander un lieu sur un plan
Kie mi povas trovi ___?
__ı nerede bulurum?
Demander où se trouve une commodité en particulier
... la banĉambron?
... bir banyo?
commodité
... bankon/ŝanĝoficejon?
... bir banka/döviz bürosu?
commodité
... hotelon?
... bir otel?
commodité
... benzinstacion?
... bir benzin istasyonu?
commodité
... malsanulejon?
... bir hastane?
commodité
... apotekon?
... bir eczane?
commodité
... magazenon?
... bir büyük mağaza?
commodité
... supermarkton?
... bir süpermarket?
commodité
... bushaltejon?
... otobüs durağı?
commodité
... metroohaltejon?
... bir metro istasyonu?
commodité
... turistoficejon?
... bir turist bilgi ofisi?
commodité
... monaŭtomaton?
.. bir ATM/para çekme makinası?
commodité
Kiel mi iras al___?
__ye nasıl varırım?
Demander son chemin vers un lieu en particulier
... la urbocentron?
... eski kasaba merkezi?
lieu spécifique
... la stacidomon?
... tren istasyonu?
lieu spécifique
... la aerhavenon?
... havaalanı?
lieu spécifique
... la policejon?
... polis merkezi?
lieu spécifique
... la ambasadon de [lando]?
... [ülke]'nin konsolosluğu?
ambassade d'un pays donné
Ĉu vi povas rekomendi ajnan bonan___?
İyi bir __ tavsiye edebilir misiniz?
Demander des conseils sur un lieu spécifique.
... trinkejojn?
... barlar?
lieu
... kafejojn?
... kafeler?
lieu
... restoraciojn?
... restoranlar?
lieu
... noktoklubojn?
... gece kulüpleri?
lieu
... hotelojn?
... oteller?
lieu
... turismajn allogojn?
... turistik atraksiyonlar?
lieu
... historiajn lokojn?
... tarihi alanlar?
lieu
... muzeojn?
... müzeler?
lieu

Se débrouiller - Directions

Turnu maldekstre.
Sola dön.
Indiquer une direction
Turnu dekstre.
Sağa dön.
Indiquer une direction
Iru rekte.
Düz git.
Indiquer une direction
Reiru.
Geri git.
Indiquer une direction
Haltu.
Dur.
Indiquer une direction
Iru al la___.
__'e doğru git.
Indiquer une direction
Iru post la____.
__'ı geç.
Indiquer une direction
Serku la___.
__'i bekle.
Indiquer une direction
montsuben
yokuş aşağı
Indiquer une direction
supren
yokuş yukarı
Indiquer une direction
vojkruciĝo
kavşak
Point de référence
trafiklumo
trfik ışıkları
Point de référence
parko
park
Point de référence

Se débrouiller - Bus et train

Kie mi povas aĉeti busobileton/trajnobileton?
Nereden bir otobüs/tren bileti bulabilirim?
Demander un bureau de vente de billets
Mi ŝatus aĉeti ___ al __ [loko] __ bonvolu.
_[yer]_e bir __ almak istiyorum lütfen?
Acheter un ticket pour une destination spécifique
... solan bileton ...
... tek bilet ...
aller simple
... revenan bileton ...
dönüş bileti
ticket aller-retour
... unuan klasobileton/duan klasobileton ...
... birinci sınıf/ikinci sınıf bilet ...
ticket de première/seconde classe
... tagbileton ...
... günlük ...
ticket valide toute une journée
... semajnobileton ...
... haftalık ...
ticket valide pour toute une semaine
... monatbileton ...
... aylık ...
ticket valide pour tout un mois
Kiom kostas bileto al __ [loko] __?
_[yer]_'ye bir bilet ne kadar?
Demander le prix d'un ticket pour une certaine destination
Mi ŝatus rezervi sidlokon (apud la fenestro).
(Cam kenarına) koltuk ayırtmak istiyorum.
Réserver un siège en particulier
Ĉu tiu buso/trajno haltas ĉe __ [loko] __?
Bu tren/otobüs _[yer]_'de duruyor mu?
Demander si le bus ou le train s'arrête à un endroit particulier
Kiom longe por atingi __[loko]__?
_[yer]_'e gitmek ne kadar sürer?
Demander le temps du trajet
Kiam ekveturas la buso/la trajno por __[loko]__ ?
_[yer]_ otobüsü/treni ne zaman ayrılıyor?
Demander quand un certain train/bus part
Ĉu estas tiu sidloko prenita?
Bu koltuk ayırtıldı mı?
Demander si le siège est libre
Tio estas mia sidloko.
Bu benim koltuğum
Indiquer que vous occupez ce siège ou l'avez réservé

Se débrouiller - Pancartes

malferma
açık
Établissement ouvert
ferma
kapalı
Établissement fermé
eniro
giriş
Pancarte désignant l'entrée
eliro
çıkış
Pancarte désignant la sortie
puŝu
itiniz
eltiru
çekiniz
viroj
erkekler
Toilettes pour hommes
virinoj
kadınlar
Toilettes pour femmes
Okupata
dolu
Toilettes occupées / Hôtel complet
neokupata
boş
Chambres d'hôtel disponibles / Toilettes libres

Se débrouiller - Taxi

Ĉu vi scias la nombron por telefoni taksion?
Taksi çağırmak için numarayı biliyor musunuz?
Demander un numéro de téléphone pour un taxi
Mi bezonas iri al __[loko]__.
_[yer]_ 'e gitmem gerekiyor.
Dire au chauffeur de taxi où vous emmener
Kiom por iri al __[loko]__?
_[yer]_'e gitmek ne kadar?
Demander le prix de la course
Ĉu vi povas atendi ĉi tie dum momento?
Burada bir dakika bekleyebilir misiniz?
Demander au chauffeur de taxi de vous attendre un instant
Sekvu tiun aŭton!
Şu arabayı takip et!
Si vous êtes un agent secret

Se débrouiller - Location de voiture

Kie mi povas lui aŭton?
Araba nereden kiralanıyor?
Demander où louer une voiture
Mi ŝatus lui malgrandan aŭton/grandan aŭton/kamioneton.
Büyük araba/küçük araba/kamyon kiralamak istiyorum.
Préciser quel type de voiture vous souhaitez louer
...por unu tago/semajno.
... bir gün/bir hafta için.
Préciser combien de temps vous souhaitez louer le véhicule
Mi volas plenan asekuron.
Tam kapsamlı sigorta istiyorum.
Obtenir la meilleure assurance possible
Mi ne bezonas asekuron.
Sigortaya ihtiyacım yok.
Ne pas se faire assurer du tout
Ĉu mi devas alporti la aŭton reen kun plena tanko?
Arabayı geriye dolu bir banzin deposuyla mı getirmeliyim?
Demander si le plein d'essence doit être fait avant de ramener la voiture
Kie estas la proksima benzinstacio?
Bir sonraki petrol istasyonu nerede?
Demander où se trouve la station service la plus proche
Mi ŝatus inkludi duan ŝoforon.
İkinci bir şoför dahil etmek istiyorum.
Faire assurer un deuxième conducteur
Kio estas la limo de rapido en urboj/sur ŝoseoj?
Şehirde/otoyollarda hız limiti ne?
Demander la limitation de vitesse locale
La benzinujo ne estas plena.
Depo dolu değil.
Signaler que le réservoir n'est pas complètement rempli
La motoro faras strangan bruon.
Motordan garip bir ses geliyor.
Signaler que le moteur fait un bruit inhabituel
La aŭto estas difektita.
Araba hasarlı.
Signaler que le véhicule est abimé