Allemand | Phrases - Voyage | Sortir Manger

Sortir Manger - À l'entrée

Jeg vil gerne bestille et bord til _[antal af mennesker]_ til _[tidspunkt]_.
Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren.
Faire une réservation
Et bord til _[antal af mennesker]_, tak.
Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte.
Demander une table
Tager I imod kreditkort?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Demander à payer par carte de crédit
Tilbyder I vegetarmad?
Haben Sie auch vegetarisches Essen im Angebot?
Demander si un menu végétarien est disponible
Tilbyder I kosher mad?
Haben Sie auch koscheres Essen im Angebot?
Demander si un menu casher est disponible
Tilbyder I halal mad?
Bieten Sie Halal-Gerichte an?
Demander si un menu halal est disponible
Viser I sport? Vi vil gerne se ___ kampen.
Übertragen Sie Sport? Wir würden gern das ___ Spiel sehen.
Vous souhaitez regarder le sport à la télévision durant ou après le repas

Sortir Manger - Commander à manger

Må jeg se menuen, tak?
Kann ich die Speisekarte haben, bitte?
Demander la carte
Undskyld mig. Vi vil gerne bestille, tak.
Entschuldigung, wir würden gern bestellen, bitte.
Dire au serveur / à la serveuse que vous voulez commander
Hvad på menuen kan du anbefale?
Was können Sie von der Karte empfehlen?
Demander conseil au serveur / à la serveuse
Er der en specialitet?
Gibt es eine Spezialität des Hauses?
Demander si le restaurant a une spécialité
Er der en lokal specialitet?
Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend?
Demander si le restaurant sert une spécialité de la région
Jeg er allergisk over for ___. Indeholder dette ___?
Ich bin allergisch gegen ___. Sind/Ist da ___ drin?
Dire que vous êtes allergique à certains produits
Jeg har diabetes. Indeholder dette sukker eller kulhydrater?
Ich habe Diabetes. Ist da Zucker oder Kohlenhydrate drin?
Se renseigner sur le contenu des plats en matière de sucre et glucides
Jeg spiser ikke ____. Er der ___ i dette?
Ich esse kein(e) ___. Sind/Ist da ___ drin?
Avertir le serveur / la serveuse que vous ne mangez pas certains aliments
Jeg vil gerne bestille _[ret]_, tak.
Ich möchte gern _[Gericht]_ bestellen.
Commander un plat en particulier
Vi vil gerne bestille appetizere, tak.
Wir würden gern Vorspeisen bestellen, bitte.
Commander des entrées
Salat
Salat
plat
suppe
Suppe
plat
kød
Fleisch
nourriture
svinekød
Schwein
type de viande
oksekød
Rind
type de viande
kylling
Hühnchen
type de viande
Jeg vil gerne have mit kød er rødstegt/medium/gennemstegt.
Ich hätte mein Fleisch gern roh/medium/durch.
Dire au serveur / à la serveuse comment vous souhaitez votre viande
alt godt fra havet
Fischgerichte
nourriture
fisk
Fisch
nourriture
pasta
Nudeln
plat
salt
Salz
peber
Pfeffer
sennep
Senf
ketchup
Ketchup
brød
Brot
smør
Butter
Jeg vil gerne have en påfyldning, tak!
Ich hätte gern einen Nachschlag, bitte!
Commander la même chose
Tak, det er nok.
Danke, das reicht.
Demander au serveur / à la serveuse de ne pas resservir
Vi vil gerne bestille noget dessert, tak.
Wir würden gern Nachtisch bestellen, bitte.
Demander à commander le dessert
Jeg vil gerne have ___, tak.
Ich hätte gern ___, bitte.
Commander le dessert
Is
Eis
dessert
kage
Kuchen
dessert
chokolade
Schokolade
dessert
småkager
Kekse
dessert
Nyd dit måltid!
Guten Appetit!
Souhaiter un bon appétit

Sortir Manger - Commander les boissons

Jeg vil gerne have _[drikkevare]_, tak.
Ich hätte gern ein(e) _[Getränk]_, bitte.
Commander une boisson
vand med brus
ein Wasser mit Kohlensäure
boisson
mineralvand
ein stilles Wasser
boisson
en øl
ein Bier
boisson
en flaske vin
eine Flasche Wein
boisson
en kaffe
einen Kaffee
boisson
en te
einen Tee
boisson
Jeg drikker ikke alkohol. Er der alkohol i denne?
Ich trinke keinen Alkohol. Ist da Alkohol drin?
Demander si la boisson contient de l'alcool

Sortir Manger - Payer

Vi vil gerne betale, tak.
Wir möchten gern bezahlen, bitte.
Dire que vous voulez payer
Vi vil gerne betale seperat.
Wir möchten getrennt bezahlen.
Demander au serveur / à la serveuse de partager l'addition parmi les convives
Jeg betaler for det hele.
Ich bezahle für alles.
Indiquer au serveur / à la serveuse que vous payez pour tout le monde
Jeg vil gerne give dig frokost/aftensmad.
Ich lade Dich zum Mittagessen/Abendessen ein.
Offrir un repas à l'autre personne
Behold byttepengene.
Der Rest ist für Sie.
Dire au serveur / à la serveuse de garder la monnaie en guise de pourboire.
Maden var udsøgt!
Das Essen war lecker!
Vanter les mérites du repas
Fortæl kokken om mine komplimenter!
Geben Sie unser Lob dem Koch weiter!
Complimenter le chef

Sortir Manger - Réclamations

Mit mad er koldt.
Mein Essen ist kalt.
Signaler que le plat est froid
Dette er ikke tilberedt ordentligt.
Das ist nicht ordentlich durch.
Signaler que le plat n'est pas assez cuit
Dette har fået for meget.
Das ist zerkocht.
Signaler que le plat est trop cuit
Jeg har ikke bestilt dette, jeg bestilte ___.
Das habe ich nicht bestellt, Ich habe ___ bestellt.
Signaler que le plat n'est pas celui commandé
Denne vin smager af kork.
Dieser Wein ist verkorkt.
Signaler que le vin est bouchonné
Vi bestilte for mere end tredive minutter siden.
Wir haben vor mehr als dreißig Minuten bestellt.
Se plaindre du temps de service
Drikken er ikke kold.
Dieses Getränk ist nicht kalt.
Se plaindre de la température de la boisson
Min drink smager underlig.
Mein Getränk schmeckt komisch.
Signaler le goût étrange de votre boisson
Jeg bestilte min drink uden is.
Ich habe mein Getränk ohne Eis bestellt.
Signaler la présence de glaçons dans votre boisson
Der mangler en ret.
Es fehlt noch ein Gericht.
Signaler que tous les plats n'ont pas été apportés
Dette er ikke rent.
Das ist nicht sauber.
Signaler que l'assiette/les couverts/le verre est sale

Sortir Manger - Allergies

Er der___i dette?
Ist/Sind da ___ drin?
Demander si un plat en particulier contient un ingrédient auquel vous êtes allergique
Kan du venligst tilberede retten uden ____?
Könnten sie das Gericht bitte ohne ___ zubereiten?
Demander si le plat peut être cuisiné sans les ingrédients auxquels vous êtes allergique
Jeg har allergier. Hvis jeg får en reaktion, kan du finde min medicin i min taske/lomme!
Ich habe Allergien. Falls ich eine allergische Reaktion habe, dann suchen Sie nach den Medikamenten in meiner Tasche!
Avertir de vos allergies et indiquer où se trouve l'antidote en cas d'urgence
nødder/peanuts
Nüsse/Erdnüsse
Allergie alimentaire
sesamfrø/solsikkefrø
Sesamkerne/Sonnenblumenkerne
Allergie alimentaire
æg
Ei
Allergie alimentaire
Alt godt fra havet/skaldyr/rejer
Meeresfrüchte/Fisch/Schalentiere/Garnelen
Allergie alimentaire
Mel/hvede
Mehl/Weizen
Allergie alimentaire
Mælk/laktose/mælkeprodukter
Milch/Laktose/Milchprodukte
Allergie alimentaire
gluten
Gluten
Allergie alimentaire
soja
Soja
Allergie alimentaire
leguminous planter/bønner/ærter/majs
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
Allergie alimentaire
Champignon
Pilze
Allergie alimentaire
frugt/kiwi/kokos
Frucht/Kiwi/Kokosnuss
Allergie alimentaire
purløg/løg/hvidløg
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
Allergie alimentaire
alkohol
Alkohol
Allergie alimentaire