Espéranto | Phrases - Voyage | Sortir Manger

Sortir Manger - À l'entrée

Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla _[liczba osób]_ osób o _[godzina]_ .
Mi ŝatus rezervi tablon por _[nombro de personoj]_ ĉe _[tempo]_.
Faire une réservation
Czy możemy prosić o stolik dla _[liczba osób]_ osób?
Tabulo por _[nombro de personoj]_, bonvolu.
Demander une table
Czy można płacić kartą kredytową?
Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Demander à payer par carte de crédit
Czy serwują Państwo również jedzenie wegetariańskie?
Ĉu vi proponas vegetaran manĝaĵon?
Demander si un menu végétarien est disponible
Czy serwują Państwo koszerne jedzenie?
Ĉu vi proponas koŝeran manĝaĵon?
Demander si un menu casher est disponible
Czy serwują Państwo jedzenie przygotowane z zachowaniem zasad halal?
Ĉu vi proponas halalan manĝaĵon?
Demander si un menu halal est disponible
Czy można tu oglądać transmisje sportowe? Chcielibyśmy zobaczyć mecz ___ .
Ĉu vi montras sportojn? Ni ŝatus rigardi la matĉon de ____.
Vous souhaitez regarder le sport à la télévision durant ou après le repas

Sortir Manger - Commander à manger

Czy mogę prosić o kartę (dań)?
Ĉu mi povas vidi la menuon, bonvolu?
Demander la carte
Przepraszam, czy możemy złożyć zamówienie?
Pardonu min. Ni ŝatus ordigi, bonvolu.
Dire au serveur / à la serveuse que vous voulez commander
Co by Pan(i) polecił(a)?
Kion vi rekomendas sur la menuo?
Demander conseil au serveur / à la serveuse
Czy mają Państwo jakąś specjalność restauracji?
Ĉu estas specialaĵo de la restoracio?
Demander si le restaurant a une spécialité
Czy są w karcie jakieś regionalne specjalności?
Ĉu estas loka fako?
Demander si le restaurant sert une spécialité de la région
Jestem uczulony/a na ____. Czy ta potrawa zawiera ____?
Mi estas alergia al____. Ĉu tio enhavas____?
Dire que vous êtes allergique à certains produits
Mam cukrzycę. Czy ta potrawa zawiera cukier lub węglowodany?
Mi havas diabeton. Ĉu tio enhavas sukeron aŭ karbonhidratojn?
Se renseigner sur le contenu des plats en matière de sucre et glucides
Nie jem ____. Czy ta potrawa zawiera ____?
Mi ne manĝas____. Ĉu estas ___ en tio?
Avertir le serveur / la serveuse que vous ne mangez pas certains aliments
Poproszę _[danie]_ .
Mi ŝatus ordoni _[plado]_, bonvolu.
Commander un plat en particulier
Chcielibyśmy zamówić przystawki.
Ni ŝatus ordigi aperitivojn, bonvolu.
Commander des entrées
sałat(k)a
salaton
plat
zupa
supon
plat
mięso
karnon
nourriture
wieprzowina
porkaĵon
type de viande
wołowina
bovaĵon
type de viande
kurczak
kokidon
type de viande
Poproszę o mięso krwiste/średnio wysmażone/dobrze wysmażone.
Mi ŝatus mian viandon sangan/mezan/bone kuiritan.
Dire au serveur / à la serveuse comment vous souhaitez votre viande
owoce morza
marmanĝaĵon
nourriture
ryba
fiŝon
nourriture
makarony
pastaĵon
plat
sól
salon
pieprz
pipron
musztarda
mustardon
ketchup
keĉupon
chleb
panon
masło
buteron
Poproszę o dolewkę!
Mi ŝatus replenigo, bonvolu!
Commander la même chose
Dziękuję, to wystarczy.
Dankon, tio sufiĉas.
Demander au serveur / à la serveuse de ne pas resservir
Chcielibyśmy zamówić deser.
Ni ŝatus ordigi deserton, bonvolu.
Demander à commander le dessert
Poproszę ___ .
Mi ŝatus havi ___, bonvolu.
Commander le dessert
lody
gelaton
dessert
ciasto
kukon
dessert
czekolada
ĉokoladon
dessert
ciasteczka
keksojn
dessert
Smacznego!
Ĝuu vian manĝon!
Souhaiter un bon appétit

Sortir Manger - Commander les boissons

Poproszę _[nazwa napoju]_ .
Mi ŝatus havi _[trinkaĵo]_, bonvolu.
Commander une boisson
woda gazowana
karbonatan akvon
boisson
woda niegazowana
akvon sen gaso
boisson
piwo
bieron
boisson
butelka wina
botelon da vino
boisson
kawa
kafon
boisson
herbata
teon
boisson
Nie piję alkoholu, czy w tym napoju jest alkohol?
Mi ne trinkas alkoholon. Ĉu estas alkoholo en ĉi?
Demander si la boisson contient de l'alcool

Sortir Manger - Payer

Czy możemy prosić o rachunek?
Ni volus pagi, bonvolu.
Dire que vous voulez payer
Chcielibyśmy zapłacić osobno.
Ni ŝatus pagi aparte.
Demander au serveur / à la serveuse de partager l'addition parmi les convives
Zapłacę cały rachunek.
Mi pagos ĉion.
Indiquer au serveur / à la serveuse que vous payez pour tout le monde
Zapraszam cię na lunch/kolację, ja stawiam.
Mi invitas vin al tagmanĝo/vespermanĝo.
Offrir un repas à l'autre personne
Proszę zatrzymać resztę.
Konservu la moneton.
Dire au serveur / à la serveuse de garder la monnaie en guise de pourboire.
Jedzenie było przepyszne!
La manĝaĵo estis bongusta!
Vanter les mérites du repas
Proszę przekazać kucharzowi, że nam bardzo smakowało!
Donu miajn komplimentojn al la ĉefkuiristo!
Complimenter le chef

Sortir Manger - Réclamations

Moje jedzenie jest zimne.
Mia manĝo estas malvarma.
Signaler que le plat est froid
To jest niedogotowane.
Tiu ne estas konvene kuirita.
Signaler que le plat n'est pas assez cuit
To jest rozgotowane.
Tiu estas tro kuirita.
Signaler que le plat est trop cuit
Nie zamawiałem/zamawiałam tego, tylko ___.
Mi ne ordigis ĉi, mi ordonis ___.
Signaler que le plat n'est pas celui commandé
To wino trąci korkiem.
Tiu vino estas korkita.
Signaler que le vin est bouchonné
Zamawialiśmy ponad trzydzieści minut temu.
Ni ordigis pli ol tridek minutoj.
Se plaindre du temps de service
Ten napój nie jest zimny.
Tiu trinkaĵo estas varma.
Se plaindre de la température de la boisson
Mój napój/drink dziwnie smakuje.
Mia trinkaĵo gustumas strangan.
Signaler le goût étrange de votre boisson
Zamawiałem/Zamawiałam napój/drinka bez lodu.
Mi ordigis mian trinkaĵon sen glacio.
Signaler la présence de glaçons dans votre boisson
Brakuje jednego dania.
Unu pladon mankas.
Signaler que tous les plats n'ont pas été apportés
To nie jest czyste.
Tiu ne estas pura.
Signaler que l'assiette/les couverts/le verre est sale

Sortir Manger - Allergies

Czy to danie zawiera ___ ?
Ĉu estas ___ en ĉi?
Demander si un plat en particulier contient un ingrédient auquel vous êtes allergique
Czy mógłbym/mogłabym prosić o to danie bez ___ ?
Ĉu vi povus prepari la pladon sen____?
Demander si le plat peut être cuisiné sans les ingrédients auxquels vous êtes allergique
Jestem alergikiem. W razie reakcji alergicznej mam lekarstwo w torebce/kieszeni!
Mi havas alergiojn. Se mi havas reagon, la kuracilo estas en mia sako/poŝo!
Avertir de vos allergies et indiquer où se trouve l'antidote en cas d'urgence
orzechy/orzechy ziemne
nuksoj/arakidoj
Allergie alimentaire
nasiona sezamu/pestki słonecznika
sezamosemoj/sunfloro
Allergie alimentaire
jajka
ovo
Allergie alimentaire
owoce morza/ryby/małże/krewetki
mariskoj/fiŝo/salikokoj
Allergie alimentaire
mąka/pszenica
faruno/greno
Allergie alimentaire
mleko/laktoza/produkty mleczne
lakto/laktozo/laktejo
Allergie alimentaire
gluten
gluteno
Allergie alimentaire
soja
sojo
Allergie alimentaire
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
leguminosaj plantoj/faboj/pizoj/maizo
Allergie alimentaire
grzyby
fungoj
Allergie alimentaire
owoce/kiwi/kokos
fruktoj/kivo/kokoso
Allergie alimentaire
szczypiorek/cebula/czosnek
cebolletaoj/cepoj/ajlo
Allergie alimentaire
alkohol
alkoholo
Allergie alimentaire